1 00:00:02,103 --> 00:00:03,793 - ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,931 --> 00:00:08,310 [musique dramatique] 3 00:00:08,413 --> 00:00:11,482 - Pour la première fois dans l'histoire de "Drag Race", 4 00:00:11,586 --> 00:00:15,137 c'est le tournoi de toutes les étoiles. 5 00:00:15,241 --> 00:00:16,344 ♪ ♪ 6 00:00:16,448 --> 00:00:18,379 Au tour préliminaire, 7 00:00:18,482 --> 00:00:20,068 18 reines s'affrontent 8 00:00:20,172 --> 00:00:22,344 en trois parenthèses. 9 00:00:22,448 --> 00:00:23,965 En demi-finale, 10 00:00:24,068 --> 00:00:26,724 les trois premières reines de chaque support 11 00:00:26,827 --> 00:00:30,034 affronter dans l'espoir d'accéder à la finale, 12 00:00:30,137 --> 00:00:33,068 où le meilleur du meilleur va se battre 13 00:00:33,172 --> 00:00:37,206 pour une place convoitée dans le Temple de la renommée « Drag Race », 14 00:00:37,310 --> 00:00:39,482 et un prix en espèces 15 00:00:39,586 --> 00:00:42,551 de 200 000 $. 16 00:00:42,655 --> 00:00:45,931 ♪ ♪ 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,827 D’un océan à l’autre et partout l'univers "Drag Race", 18 00:00:48,931 --> 00:00:52,241 bienvenue dans le tout premier Tournoi de toutes les étoiles. 19 00:00:52,344 --> 00:00:55,172 - RuPaul, il n'y a que un mot pour décrire 20 00:00:55,275 --> 00:00:57,482 la taille de ceci le charisme de la saison, 21 00:00:57,586 --> 00:00:59,517 l'unicité, le courage et le talent, 22 00:00:59,620 --> 00:01:02,068 et ce mot est « béant ». 23 00:01:02,172 --> 00:01:05,275 - Ce concours ça va être énorme. 24 00:01:05,379 --> 00:01:07,551 Et tout commence maintenant. 25 00:01:07,655 --> 00:01:09,034 ♪ ♪ 26 00:01:09,137 --> 00:01:12,000 Bienvenue sur scène support numéro un. 27 00:01:12,103 --> 00:01:16,344 En premier, La meilleure de Brooklyn, Aja. 28 00:01:16,448 --> 00:01:17,896 - Jim Carrey ferait mieux de faire attention. 29 00:01:18,000 --> 00:01:20,482 - Eh bien, oui, en effet. 30 00:01:20,586 --> 00:01:21,724 Aja est là. 31 00:01:21,827 --> 00:01:22,896 Quelle salope en veut plus ? 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,413 Allons-y. 33 00:01:26,344 --> 00:01:29,620 Je sais que je suis belle. Je n'ai besoin de personne pour me le dire. 34 00:01:29,724 --> 00:01:31,034 - Ani-mazing. 35 00:01:31,137 --> 00:01:34,689 - Je suis un peu Harajuku et un peu de capuche. 36 00:01:34,793 --> 00:01:37,103 - Cette fille, elle va pour continuer à vous surprendre. 37 00:01:37,206 --> 00:01:40,620 - Je suis aussi connu pour être franc-parler et dire ce que je pense. 38 00:01:40,724 --> 00:01:41,655 Repérez la bande. 39 00:01:41,758 --> 00:01:43,758 Tu es parfait, tu es belle, 40 00:01:43,862 --> 00:01:45,724 tu ressembles à Linda Évangéliste, 41 00:01:45,827 --> 00:01:47,103 tu es mannequin. 42 00:01:47,206 --> 00:01:50,482 Je ne me sens tout simplement pas comme toi devrait être Miss Convivialité. 43 00:01:50,586 --> 00:01:51,689 C'est drôle. 44 00:01:51,793 --> 00:01:53,068 Je ne le suis même pas vraiment, comme un méchant, 45 00:01:53,172 --> 00:01:55,068 mais les gens toujours regarde-moi comme un méchant, 46 00:01:55,172 --> 00:01:56,379 et j'aime bien ça. 47 00:01:56,482 --> 00:01:58,275 [bécoulant] 48 00:01:58,379 --> 00:02:01,517 Dans la saison 9, J'étais un travail en cours. 49 00:02:01,620 --> 00:02:03,931 je suis la nouvelle salope dans cette école. 50 00:02:04,034 --> 00:02:06,206 - Aja a définitivement choisi le bon nom. 51 00:02:06,310 --> 00:02:07,689 Princesse Désastre. 52 00:02:07,793 --> 00:02:09,482 - [rires] - Ensuite. 53 00:02:09,586 --> 00:02:10,758 Tout le monde dit ça quand 54 00:02:10,862 --> 00:02:12,655 Je suis revenu sur "All Stars 3", 55 00:02:12,758 --> 00:02:14,482 Je me suis racheté. 56 00:02:14,586 --> 00:02:16,620 Et ils ne mentent pas. 57 00:02:16,724 --> 00:02:18,551 - Est-ce qu'elle va sauter de là ? 58 00:02:18,655 --> 00:02:21,034 [en criant] 59 00:02:21,137 --> 00:02:24,137 - C'est le meilleur en ce moment Aja a déjà regardé. 60 00:02:24,241 --> 00:02:26,551 - je vais te faire m'aimer. 61 00:02:26,655 --> 00:02:29,896 Cette fois, dans cette toute première Tournoi de toutes les étoiles, 62 00:02:30,000 --> 00:02:33,241 bébé, je dois mettre une couronne sur mon héritage, sur mon nom. 63 00:02:33,344 --> 00:02:35,793 - Maintenant, c'en est un récepteur large. 64 00:02:35,896 --> 00:02:38,000 - Et, salope, si tu es sur mon chemin... 65 00:02:38,103 --> 00:02:41,206 [baiser] Cela donne la mort sur la route. 66 00:02:41,310 --> 00:02:42,379 Salope, je suis tellement méchante. 67 00:02:42,482 --> 00:02:43,758 Oh, mon Dieu, j'adore ça. 68 00:02:46,103 --> 00:02:50,379 - À venir à partir de Le Golden State, DeJa Skye. 69 00:02:50,482 --> 00:02:53,241 Tu sais, Michelle, elle est connue pour ses courbes. 70 00:02:53,344 --> 00:02:54,551 - Oh, j'ai entendu. 71 00:02:54,655 --> 00:02:55,758 - Du déjà-vu. 72 00:02:55,862 --> 00:02:57,034 Salope, je suis de retour. 73 00:02:57,137 --> 00:03:00,275 60 livres plus légers, mais même bonne saveur. 74 00:03:00,379 --> 00:03:02,068 [rires] 75 00:03:02,172 --> 00:03:03,344 Je suis tellement ringard, j'adore ça. 76 00:03:05,551 --> 00:03:06,862 Frappez-le. 77 00:03:06,965 --> 00:03:10,206 Quand je me regarde dans la saison 14, je vois la beauté. 78 00:03:10,310 --> 00:03:12,034 - Oh, elle s'éclate. 79 00:03:12,137 --> 00:03:14,000 - [meugle] 80 00:03:14,103 --> 00:03:16,000 [rires] 81 00:03:16,103 --> 00:03:17,413 Je suis narcissique. 82 00:03:17,517 --> 00:03:19,551 J'aime me regarder en arrière. 83 00:03:19,655 --> 00:03:24,793 ♪ Je veux juste être son amant, s'il te plaît ♪ 84 00:03:24,896 --> 00:03:26,379 - DeJa, tu sais chanter. - Tu es une telle star. 85 00:03:26,482 --> 00:03:28,068 - Félicitations, tu es le gagnant 86 00:03:28,172 --> 00:03:29,344 du défi de cette semaine. 87 00:03:29,448 --> 00:03:30,448 - Ouais! 88 00:03:30,551 --> 00:03:32,793 Je me débrouillais bien dans tout, 89 00:03:32,896 --> 00:03:35,758 mais la saison 14 était un casting empilé, 90 00:03:35,862 --> 00:03:39,793 et je pense juste que j'étais un peu un peu éclipsé, si vous voulez. 91 00:03:39,896 --> 00:03:42,172 - DeJa Skye, tu es en sécurité. 92 00:03:42,275 --> 00:03:43,413 Sûr. Sûr. 93 00:03:43,517 --> 00:03:45,068 Vous êtes en sécurité. 94 00:03:45,172 --> 00:03:47,758 - Mais cette fois, cela n'arrivera pas. 95 00:03:47,862 --> 00:03:49,586 Je n'atteins pas le ciel. 96 00:03:49,689 --> 00:03:52,379 J'atteins les étoiles, des étoiles, des étoiles, des étoiles, des étoiles. 97 00:03:52,482 --> 00:03:54,448 Les All Stars. 98 00:03:54,551 --> 00:03:57,275 - DeJa est là pour jouer. 99 00:03:58,931 --> 00:04:02,724 C'est une échangiste de Seattle, Irène l'Alien. 100 00:04:02,827 --> 00:04:04,413 - Bonjour les humains. 101 00:04:04,517 --> 00:04:05,586 Je m'appelle Irène l'Alien, 102 00:04:05,689 --> 00:04:07,103 anciennement Irène Dubois, 103 00:04:07,206 --> 00:04:08,758 de la saison 15. 104 00:04:10,793 --> 00:04:12,724 Aidez-moi, ma voiture est sale. 105 00:04:12,827 --> 00:04:13,896 - Ouh. 106 00:04:14,000 --> 00:04:15,551 Tu es une sale fille. 107 00:04:15,655 --> 00:04:16,965 - Les gens me connaissent pour être, genre, une science-fiction, 108 00:04:17,068 --> 00:04:19,620 reine fantastique et n'avoir pas peur 109 00:04:19,724 --> 00:04:21,206 dire aux gens ce que je pense. 110 00:04:21,310 --> 00:04:23,827 Ces jeunes salopes pensent que porter des cheveux humains sans style 111 00:04:23,931 --> 00:04:25,482 c'est assez bien. [rires] 112 00:04:25,586 --> 00:04:26,827 Je suis bruyant. 113 00:04:26,931 --> 00:04:28,551 Laisse-moi juste passer un fer plat à travers ça très vite. 114 00:04:28,655 --> 00:04:29,827 Cela fera l'affaire. 115 00:04:29,931 --> 00:04:31,172 Je suis opiniâtre. 116 00:04:31,275 --> 00:04:32,758 J'ai quelque chose qui J'aimerais me libérer de la poitrine. 117 00:04:32,862 --> 00:04:34,862 - Attends, Irène, et toi ? [rires] 118 00:04:34,965 --> 00:04:37,137 - C'est moi. [rires] 119 00:04:37,241 --> 00:04:38,448 - Ah. 120 00:04:38,551 --> 00:04:40,344 Ses seins sont hors de ce monde. 121 00:04:40,448 --> 00:04:44,517 - De plus, je suis connu pour faire un verre d'eau glacée 122 00:04:44,620 --> 00:04:45,793 à l'émission de talents. 123 00:04:45,896 --> 00:04:47,034 Vous voyez comme c'est facile ? 124 00:04:47,137 --> 00:04:50,137 Pas parce que c'était bien, mais parce qu'il a bombardé. 125 00:04:50,241 --> 00:04:51,310 - Ce n'était pas drôle. 126 00:04:51,413 --> 00:04:54,793 - Ça vient juste de partir un H2O à un H2-oh. 127 00:04:54,896 --> 00:04:57,068 - J'étais la première reine envoyé emballé, 128 00:04:57,172 --> 00:05:00,517 ce qui veut dire que je suis officiellement a terminé 16ème, 129 00:05:00,620 --> 00:05:03,000 la reine la moins bien classée dans son histoire. 130 00:05:03,103 --> 00:05:04,689 Ce fut une expérience humiliante. 131 00:05:04,793 --> 00:05:09,241 Mais je pense que tout le monde est capable de passer une mauvaise journée, 132 00:05:09,344 --> 00:05:11,448 et j'ai déjà le mien à l'écart. 133 00:05:11,551 --> 00:05:13,551 - Michelle, vérifiez sa zone d'en-but. 134 00:05:13,655 --> 00:05:14,827 - Mm. 135 00:05:14,931 --> 00:05:16,758 - Alors je suis de retour pour étancher ma soif. 136 00:05:16,862 --> 00:05:18,344 - Elle peut aller jusqu'au bout, Michelle. 137 00:05:18,448 --> 00:05:20,172 - Et elle l'a fait. 138 00:05:21,689 --> 00:05:25,344 - Représentant Atlanta, c'est Phénix. 139 00:05:25,448 --> 00:05:26,827 - La fille en feu. 140 00:05:26,931 --> 00:05:29,103 - Bienvenue à la montée du nouveau Phénix. 141 00:05:29,206 --> 00:05:32,344 Tu te souviens peut-être de moi de la saison Ancien Testament. 142 00:05:32,448 --> 00:05:34,551 - Elle est vraiment coincée cet atterrissage, Michelle. 143 00:05:34,655 --> 00:05:37,551 - Elle l'a fait. 144 00:05:37,655 --> 00:05:41,448 - De retour dans la saison 3, J'étais dans ma petite perruque de chat 145 00:05:41,551 --> 00:05:42,965 avec le petit flip à l'avant, 146 00:05:43,068 --> 00:05:44,724 et puis India Ferrah est entrée 147 00:05:44,827 --> 00:05:47,206 porter le même putain de perruque comme moi. 148 00:05:47,310 --> 00:05:48,241 - La prison, chérie. 149 00:05:48,344 --> 00:05:49,620 - Le bâillon. 150 00:05:49,724 --> 00:05:51,344 - Oh, mes étoiles. 151 00:05:51,448 --> 00:05:52,448 Phénix? 152 00:05:52,551 --> 00:05:54,586 Ohé. 153 00:05:54,689 --> 00:05:57,758 - À bord en 3, 2 et 1. 154 00:05:57,862 --> 00:05:59,344 - Phoenix, tu livres toutes tes lignes 155 00:05:59,448 --> 00:06:00,379 loin de la caméra. 156 00:06:00,482 --> 00:06:01,724 Nous devons voir ton magnifique visage. 157 00:06:01,827 --> 00:06:03,137 - D'ACCORD. 158 00:06:03,241 --> 00:06:06,172 - Je pense qu'alors j'étais tellement dépassé d'être à la télévision 159 00:06:06,275 --> 00:06:07,793 et prendre la direction. 160 00:06:07,896 --> 00:06:10,793 J’étais tout nouveau dans tout cela. 161 00:06:10,896 --> 00:06:12,758 - Sashay s'en va. 162 00:06:12,862 --> 00:06:14,275 - J'ai été expulsé deuxième. 163 00:06:14,379 --> 00:06:17,206 Et j'ai été très déçu en moi, 164 00:06:17,310 --> 00:06:20,379 parce que je me sentais que je n'ai pas donné 165 00:06:20,482 --> 00:06:22,827 mon plein potentiel. 166 00:06:22,931 --> 00:06:26,931 Après 15 ans, je suis tellement excité cette opportunité est là. 167 00:06:27,034 --> 00:06:30,310 Le tournoi de toutes les étoiles est un tout nouveau jeu. 168 00:06:30,413 --> 00:06:32,275 Je suis un tout nouveau Phoenix. 169 00:06:32,379 --> 00:06:34,310 Et je veux partager ça avec le monde. 170 00:06:34,413 --> 00:06:36,310 Je suis excité comme de la merde. 171 00:06:36,413 --> 00:06:39,482 - Atlanta est la ville qui est né de ses cendres. 172 00:06:39,586 --> 00:06:42,551 C'est pourquoi Phénix est si important. 173 00:06:42,655 --> 00:06:44,413 - Je pense que tu veux dire est sorti des ânes. 174 00:06:44,517 --> 00:06:46,758 - Euh-huh. 175 00:06:46,862 --> 00:06:49,724 De l'Empire State, Olivia Lux. 176 00:06:49,827 --> 00:06:52,275 - C'est ce qu'on appelle un trou en un. 177 00:06:52,379 --> 00:06:53,413 - La diva est dans la pièce. 178 00:06:53,517 --> 00:06:55,689 je le répète, la diva est dans la pièce. 179 00:06:55,793 --> 00:06:57,068 C'est moi, Olivia Lux, 180 00:06:57,172 --> 00:07:00,310 ta diva diabolique de la saison 13. 181 00:07:02,517 --> 00:07:05,344 - La reine avec le sourire à un million de dollars. 182 00:07:05,448 --> 00:07:07,034 [la cloche sonne] 183 00:07:07,137 --> 00:07:08,655 - Je suis une reine aux multiples talents. 184 00:07:08,758 --> 00:07:10,379 La preuve est dans le tapioca. 185 00:07:10,482 --> 00:07:13,448 [vocalisant] 186 00:07:13,551 --> 00:07:15,793 Ta copine sait chanter et danser et agir 187 00:07:15,896 --> 00:07:18,655 et évidemment servir face. 188 00:07:18,758 --> 00:07:21,965 - Il y a une sensation de chaleur qu'elle projette. 189 00:07:22,068 --> 00:07:22,965 Vous ne pouvez pas acheter ça. 190 00:07:23,068 --> 00:07:24,275 - Et ça m'a mené très loin. 191 00:07:24,379 --> 00:07:25,793 - Félicitations, tu es le gagnant 192 00:07:25,896 --> 00:07:27,068 du défi de cette semaine. 193 00:07:27,172 --> 00:07:28,586 - Top 5, pour être exact. 194 00:07:28,689 --> 00:07:32,689 Cependant, bébé Olivia de la saison 13 était trop douce, bébé. 195 00:07:32,793 --> 00:07:34,344 Je suis venu ici pour gagner. 196 00:07:34,448 --> 00:07:35,862 Cette douce petite voix... 197 00:07:35,965 --> 00:07:36,896 Merci. 198 00:07:37,000 --> 00:07:39,344 Pour moi, ça a fini par être un bouclier. 199 00:07:39,448 --> 00:07:41,448 - Elle est si sympathique et douce, 200 00:07:41,551 --> 00:07:44,068 mais ça commence à être une note. 201 00:07:44,172 --> 00:07:46,068 - Et je protégeais beaucoup de monde 202 00:07:46,172 --> 00:07:48,172 de continuer pour apprendre à me connaître. 203 00:07:48,275 --> 00:07:51,206 - Chère Olivia, va-t'en. 204 00:07:51,310 --> 00:07:52,827 - J'ai fait beaucoup de travail sur moi-même 205 00:07:52,931 --> 00:07:54,137 depuis ma saison originale, 206 00:07:54,241 --> 00:07:57,448 et ce féroce, féroce, Diva Divicieuse 207 00:07:57,551 --> 00:07:59,103 est hors de la cage. 208 00:07:59,206 --> 00:08:00,724 [grogne] 209 00:08:00,827 --> 00:08:03,862 je ne suis pas revenu jouer gentiment. 210 00:08:03,965 --> 00:08:05,793 Je suis là pour cette couronne. 211 00:08:05,896 --> 00:08:07,103 Période. 212 00:08:09,172 --> 00:08:11,344 [rires] 213 00:08:11,448 --> 00:08:13,379 - Elle ne tire pas aucun coup de poing ce soir. 214 00:08:13,482 --> 00:08:14,517 - Elle ne l'est pas. 215 00:08:16,137 --> 00:08:19,482 - Notre sœur de Seattle, Bosco. 216 00:08:19,586 --> 00:08:21,310 Je vois que c'est une affaire formelle. 217 00:08:21,413 --> 00:08:22,482 - Mm-hmm. 218 00:08:22,586 --> 00:08:24,586 Et elle en est vraiment attachée. 219 00:08:24,689 --> 00:08:25,965 - Ding, ding, ding. 220 00:08:26,068 --> 00:08:28,620 Les gants sont enlevés, et je suis prêt à jouer putain. 221 00:08:30,896 --> 00:08:33,448 - La combinaison badass du cerveau, de la beauté, 222 00:08:33,551 --> 00:08:36,724 et corps-ody-ody, Bosco. 223 00:08:36,827 --> 00:08:40,000 - Je suis connue comme la reine des démons de la saison 14, 224 00:08:40,103 --> 00:08:42,068 mais je suis en quelque sorte en train de changer de marque un peu, 225 00:08:42,172 --> 00:08:44,103 et j'ai décidé que mon nouveau titre 226 00:08:44,206 --> 00:08:45,965 est le transsexuel préféré de Dieu. 227 00:08:46,068 --> 00:08:47,241 Ai-je le droit de dire ça ? 228 00:08:47,344 --> 00:08:49,517 Je vais le dire. Le transsexuel préféré de Dieu. 229 00:08:49,620 --> 00:08:52,206 - De l'Église de Notre Damn Girl. 230 00:08:52,310 --> 00:08:55,379 - Elle a définitivement son œil sur la mode. 231 00:08:55,482 --> 00:08:57,724 - C'est un peu diabolique et méchant. 232 00:08:57,827 --> 00:08:59,862 on m'a dit rentrer à la maison plusieurs fois 233 00:08:59,965 --> 00:09:02,172 que Ross à la fête blanche. 234 00:09:02,275 --> 00:09:03,586 Un truc des années 90. 235 00:09:03,689 --> 00:09:06,551 A ma saison, je cuisinais avec une chatte, bien sûr. 236 00:09:06,655 --> 00:09:09,000 Mais "Drag Race" est un peu une épreuve par le feu. 237 00:09:09,103 --> 00:09:11,344 - Qui devrait rentrer à la maison ce soir ? -Bosco. 238 00:09:11,448 --> 00:09:12,379 -Bosco. -Bosco. 239 00:09:12,482 --> 00:09:13,379 -Bosco. 240 00:09:13,482 --> 00:09:15,137 -Bosco. -Bosco. 241 00:09:15,241 --> 00:09:17,275 - Tu as été sauvé par les dieux du drag. 242 00:09:17,379 --> 00:09:18,517 - J'ai eu l'or barre de chocolat. 243 00:09:18,620 --> 00:09:19,517 Merci. 244 00:09:19,620 --> 00:09:21,068 Et je suis arrivé dans le top 5. 245 00:09:21,172 --> 00:09:22,931 Et je suis vraiment fier de ce que j'ai fait. 246 00:09:23,034 --> 00:09:26,379 Mais mon objectif principal cette saison c'est me botter le cul. 247 00:09:26,482 --> 00:09:29,103 Comme si j'étais en compétition contre moi-même dans la saison 14, 248 00:09:29,206 --> 00:09:30,965 Je veux enterrer cette pute. 249 00:09:31,068 --> 00:09:33,172 - Regardez la taille de ce cigare. 250 00:09:33,275 --> 00:09:35,000 Oh cher. 251 00:09:37,448 --> 00:09:39,241 - Mes reines, bienvenue 252 00:09:39,344 --> 00:09:43,034 à "La course de dragsters de RuPaul Tournoi de toutes les étoiles." 253 00:09:43,137 --> 00:09:47,758 Lors des tours préliminaires, personne ne sera éliminé. 254 00:09:49,827 --> 00:09:53,448 Au lieu de cela, vous serez en compétition pour les points. 255 00:09:53,551 --> 00:09:56,448 A la fin de ceci support de trois épisodes, 256 00:09:56,551 --> 00:09:57,724 les trois All Stars 257 00:09:57,827 --> 00:10:00,000 avec le plus de points de ce support 258 00:10:00,103 --> 00:10:02,758 passera aux demi-finales, 259 00:10:02,862 --> 00:10:06,655 où tu affronteras contre les trois premiers All Stars 260 00:10:06,758 --> 00:10:09,068 des autres supports. 261 00:10:09,172 --> 00:10:10,344 - Oh mon Dieu. - Oh. 262 00:10:10,448 --> 00:10:12,000 - Dans trois semaines, la moitié d'entre nous 263 00:10:12,103 --> 00:10:13,896 je vais y aller aux demi-finales, 264 00:10:14,000 --> 00:10:16,482 et puis les trois autres vont rentrer chez eux. 265 00:10:16,586 --> 00:10:18,724 Bébé, nous allons avoir se battre jusqu'à la mort. 266 00:10:18,827 --> 00:10:21,000 Jetez-nous dans le donjon. Allons-y. 267 00:10:21,103 --> 00:10:24,344 - Dans la synchronisation labiale finale SmackDown pour la Couronne, 268 00:10:24,448 --> 00:10:27,896 le top All Stars je vais me battre 269 00:10:28,000 --> 00:10:32,517 pour le grand prix de 200 000 $. 270 00:10:32,620 --> 00:10:34,689 - Ouais. - Waouh ! 271 00:10:34,793 --> 00:10:36,068 - Oh mon Dieu. 272 00:10:36,172 --> 00:10:38,344 - Oui, chérie, c'est beaucoup de fond de teint à couvrance totale. 273 00:10:38,448 --> 00:10:40,655 - Oui, oui. - D'ACCORD. 274 00:10:40,758 --> 00:10:43,068 - Voici comment le système de points fonctionne. 275 00:10:43,172 --> 00:10:46,931 Chaque semaine, les deux meilleures reines recevront chacun deux points. 276 00:10:47,034 --> 00:10:49,551 Ces deux reines feront une synchronisation labiale pour la victoire. 277 00:10:49,655 --> 00:10:54,413 Et le gagnant de la synchronisation labiale recevra un point supplémentaire... 278 00:10:54,517 --> 00:10:57,655 plus un pourboire en espèces de 10 000 $. 279 00:10:57,758 --> 00:10:59,896 - Ouh. - [hurle] 280 00:11:00,000 --> 00:11:01,551 - C'est ce dont j'ai besoin. 281 00:11:01,655 --> 00:11:05,379 je suis sur le point de mettre la bouche garde, salope, le casque. 282 00:11:05,482 --> 00:11:07,241 Je suis prêt à affronter ces putes. 283 00:11:07,344 --> 00:11:09,965 - Mais attends, il y a plus. 284 00:11:10,068 --> 00:11:12,448 [murmure] 285 00:11:12,551 --> 00:11:16,482 Quatre points supplémentaires sera attribué à chaque épisode. 286 00:11:16,586 --> 00:11:17,896 - Oh. 287 00:11:18,000 --> 00:11:19,517 - Mais nous en reparlerons plus tard. 288 00:11:19,620 --> 00:11:20,758 - Quoi? 289 00:11:20,862 --> 00:11:23,689 Comment vas-tu faire ça ? Oh mon Dieu. 290 00:11:23,793 --> 00:11:25,862 - Bébé, quatre points supplémentaires ? 291 00:11:25,965 --> 00:11:28,034 Je ne sais pas si je vais le faire je dois intercepter quelqu'un. 292 00:11:28,137 --> 00:11:31,137 Je ne suis pas physique, mais je le serai pour ces quatre points. 293 00:11:31,241 --> 00:11:33,551 - All Stars, êtes-vous prêt pour que les jeux commencent ? 294 00:11:33,655 --> 00:11:35,724 tous : Oui. - [cohue] 295 00:11:35,827 --> 00:11:37,068 - Bien. 296 00:11:37,172 --> 00:11:40,000 Pour votre premier tournoi du Maxi Défi All Stars, 297 00:11:40,103 --> 00:11:44,413 tu dois mettre la pédale au heavy metal... 298 00:11:44,517 --> 00:11:47,551 pendant que vous effectuez dans le clip vidéo, 299 00:11:47,655 --> 00:11:49,862 "Gagnant, gagnant, Dîner de poulet. » 300 00:11:49,965 --> 00:11:51,310 - Mot. 301 00:11:51,413 --> 00:11:54,758 - Vous écrirez chacun ton propre couplet headbangant 302 00:11:54,862 --> 00:11:58,758 puis stylisez le vôtre look rocker avec bandeau. 303 00:11:58,862 --> 00:12:00,344 - Oh. - Ouh. 304 00:12:00,448 --> 00:12:03,896 - Pour ceux qui sont sur pour rocker, on vous salue. 305 00:12:04,000 --> 00:12:06,551 [tous crient bêtement] 306 00:12:06,655 --> 00:12:09,413 - Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 307 00:12:09,517 --> 00:12:12,068 et que le meilleur drag queen gagne. 308 00:12:12,172 --> 00:12:13,689 - Oui. [rires] 309 00:12:13,793 --> 00:12:16,172 [musique rock entraînante] 310 00:12:16,275 --> 00:12:17,517 - ♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪ 311 00:12:17,620 --> 00:12:19,413 Le gagnant de "La course de dragsters de RuPaul All Stars" 312 00:12:19,517 --> 00:12:21,000 reçoit un approvisionnement d'un an 313 00:12:21,103 --> 00:12:23,551 d'Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 314 00:12:23,655 --> 00:12:26,448 un endroit convoité dans le Temple de la renommée « Drag Race », 315 00:12:26,551 --> 00:12:29,896 et un prix en espèces de 200 000 $. 316 00:12:30,000 --> 00:12:33,482 Avec un juge invité extra-spécial Épice glacée. 317 00:12:33,586 --> 00:12:35,275 ♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪ 318 00:12:35,379 --> 00:12:36,482 ♪ Que le meilleur drag queen gagne ♪ 319 00:12:36,586 --> 00:12:39,275 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 320 00:12:43,103 --> 00:12:45,172 - [rire] 321 00:12:45,275 --> 00:12:48,206 [musique entraînante] 322 00:12:48,310 --> 00:12:49,482 - Période. 323 00:12:49,586 --> 00:12:51,793 Nous sommes là. - Bébé, nous sommes à la maison. 324 00:12:51,896 --> 00:12:54,034 - Que se passe-t-il? - Oh mon Dieu. 325 00:12:54,137 --> 00:12:56,724 - Ouh. Entrez dans l'Anastasia Beverly Hills par ici. 326 00:12:56,827 --> 00:13:01,862 - La saison 10 de "All Stars" est un tournoi de toutes les étoiles. 327 00:13:01,965 --> 00:13:04,379 Salope, nous avons tous fini "Drag Race" avant 328 00:13:04,482 --> 00:13:05,793 mais pas comme ça. 329 00:13:05,896 --> 00:13:07,793 - Il y en a plusieurs tranches de concurrents. 330 00:13:07,896 --> 00:13:09,827 Je suis curieux de savoir qui d'autre y va cependant surgir. 331 00:13:09,931 --> 00:13:11,620 - Y a-t-il quelqu'un tu veux voir ? 332 00:13:11,724 --> 00:13:13,931 - Non. [rires] 333 00:13:14,034 --> 00:13:16,137 - Dans trois semaines, salope, seulement la moitié d'entre nous 334 00:13:16,241 --> 00:13:17,517 passer à la demi-finale. 335 00:13:17,620 --> 00:13:19,413 Bébé, ce n'est pas université junior. 336 00:13:19,517 --> 00:13:22,206 Cela donne des bottes universitaires. 337 00:13:22,310 --> 00:13:24,724 Vous entendez le public applaudir. 338 00:13:24,827 --> 00:13:27,241 [applaudissements] 339 00:13:27,344 --> 00:13:28,793 Qui est le MVP ? 340 00:13:28,896 --> 00:13:30,517 - C'est criminel de devoir le faire rivaliser les uns avec les autres, mais... 341 00:13:30,620 --> 00:13:31,551 - Je sais. 342 00:13:31,655 --> 00:13:32,931 Je déteste te briser coeur comme ça, 343 00:13:33,034 --> 00:13:34,206 mais quelqu'un devra le faire. 344 00:13:34,310 --> 00:13:35,931 - Et qui tâte le ballon ? 345 00:13:36,034 --> 00:13:37,103 - Attends, attends. 346 00:13:37,206 --> 00:13:38,551 - Oh, ils se brisent merde déjà. 347 00:13:38,655 --> 00:13:39,931 - C'est quoi ce bordel ? 348 00:13:40,034 --> 00:13:41,586 - C'est pour ça que tu ne peux pas prendre ces salopes nulle part. 349 00:13:41,689 --> 00:13:42,586 - Oh mon Dieu. 350 00:13:42,689 --> 00:13:43,724 - Mm. 351 00:13:43,827 --> 00:13:46,103 Je sens un jeu. 352 00:13:46,206 --> 00:13:47,379 - Nous avons des combinaisons. 353 00:13:47,482 --> 00:13:48,827 - Dans nos tailles ? 354 00:13:48,931 --> 00:13:50,551 - Attends, salope, ils ont rendu le mien complètement maigre. 355 00:13:50,655 --> 00:13:52,448 Ah ! Chienne. 356 00:13:52,551 --> 00:13:54,551 C'est avant et après, salope. 357 00:13:54,655 --> 00:13:57,344 Ils ont dit qu'il n'y aurait que ça être une garce maigre. 358 00:13:57,448 --> 00:13:58,793 - C'est mon ancien corps. 359 00:13:58,896 --> 00:14:00,482 - Le mien devrait être plus cintré. 360 00:14:00,586 --> 00:14:03,241 - Aja, je pense qu'ils t'ont donné mon mannequin et j'ai le vôtre. 361 00:14:03,344 --> 00:14:05,586 - Honnêtement, c'est plus ma taille - pas d'ombre. 362 00:14:05,689 --> 00:14:07,206 - Je pense qu'ils les ont eu commuté. 363 00:14:07,310 --> 00:14:09,206 Le tableau de bord, c'est tout ce sur quoi je me concentre. 364 00:14:09,310 --> 00:14:10,586 Je vois 0 là. 365 00:14:10,689 --> 00:14:14,000 J'en ai besoin d'environ six de plus 366 00:14:14,103 --> 00:14:16,965 avec un deux devant. 367 00:14:17,068 --> 00:14:18,379 Sur un chèque. 368 00:14:18,482 --> 00:14:19,724 - Salope, je suis vraiment désolé. 369 00:14:19,827 --> 00:14:21,620 Je continue de regarder ton corps, et c'est écoeurant. 370 00:14:21,724 --> 00:14:23,103 - Merci. 371 00:14:23,206 --> 00:14:25,034 - Vous regardez. 372 00:14:25,137 --> 00:14:27,034 - J'ai pris une énorme merde avant de mettre ça. 373 00:14:27,137 --> 00:14:28,310 - [rires] 374 00:14:28,413 --> 00:14:30,068 - Vous êtes... - C'est ma sœur. 375 00:14:30,172 --> 00:14:31,172 - Dans la même salle de bal. - Ouais. 376 00:14:31,275 --> 00:14:32,862 - Chez Mugler. - Et puis point final. 377 00:14:32,965 --> 00:14:34,310 - C'est ma petite soeur juste là. 378 00:14:34,413 --> 00:14:35,655 Genre, salope, je le ferais prends une balle pour elle... 379 00:14:35,758 --> 00:14:37,068 métaphoriquement et littéralement. 380 00:14:37,172 --> 00:14:39,068 - Bosco et moi avons été amis depuis environ sept ans. 381 00:14:39,172 --> 00:14:40,517 - Ouais, au moins. - À Seattle. 382 00:14:40,620 --> 00:14:42,517 - Nous avons travaillé ensemble pendant des années et des années. 383 00:14:42,620 --> 00:14:43,793 Nous, comme, sommes arrivés dans la scène ensemble. 384 00:14:43,896 --> 00:14:45,896 Nous avons, comme, appris comment faire glisser ensemble. 385 00:14:46,000 --> 00:14:49,448 Irène et moi y retournons, et c'est vraiment cool 386 00:14:49,551 --> 00:14:50,896 de l'avoir ici avec moi. 387 00:14:51,000 --> 00:14:52,586 Nous allons prendre prendre soin les uns des autres 388 00:14:52,689 --> 00:14:55,137 et assurez-vous que nous ne le sommes pas se préparer à l'échec, 389 00:14:55,241 --> 00:14:57,827 et ça pourrait être vraiment, vraiment utile 390 00:14:57,931 --> 00:14:59,413 pour une saison "All Stars". 391 00:14:59,517 --> 00:15:02,241 - J'ai hâte de gagner les points gagnants sans défi. 392 00:15:02,344 --> 00:15:04,103 J'espère qu'il y a des points pour, genre, qui peut sauter le plus haut 393 00:15:04,206 --> 00:15:05,344 et qui peut éternuer le plus fort. 394 00:15:05,448 --> 00:15:06,793 - Qui peut cracher le plus loin. - Qui peut cracher... 395 00:15:06,896 --> 00:15:08,137 Oh, je vais gagner. - Eh bien, ouais. 396 00:15:08,241 --> 00:15:09,724 - C'est une cracheuse. J'avale. 397 00:15:09,827 --> 00:15:11,413 - Et écoute, en fin de journée, 398 00:15:11,517 --> 00:15:12,896 la meilleure salope le prendra. 399 00:15:13,000 --> 00:15:14,241 Et c'est comme ça que nous procédons. 400 00:15:14,344 --> 00:15:16,241 - Eh bien, bonjour, je suis une garce. - La meilleure salope. 401 00:15:16,344 --> 00:15:17,862 - [rires] 402 00:15:17,965 --> 00:15:20,448 - Mlle Phénix. - Salut, mon amour. 403 00:15:20,551 --> 00:15:22,068 - Qu'est-ce que ça fait d'être de retour ? 404 00:15:22,172 --> 00:15:23,172 Comme la saison 3. 405 00:15:23,275 --> 00:15:24,172 - Des noix. 406 00:15:24,275 --> 00:15:25,448 Je veux dire, 3 était... 407 00:15:25,551 --> 00:15:26,724 - Il y a 25 000 ans. 408 00:15:26,827 --> 00:15:28,206 - 20... genre, littéralement. 409 00:15:28,310 --> 00:15:29,862 Je veux dire, c'est complètement jeu de balle différent, cependant. 410 00:15:29,965 --> 00:15:32,172 - Je suis heureux de vous voir ici. - Je suis heureux d'être ici. 411 00:15:32,275 --> 00:15:34,000 je pense que les reines sont tous un peu comme, 412 00:15:34,103 --> 00:15:36,931 la saison 3 a débuté en seconde Phénix est là ? 413 00:15:37,034 --> 00:15:39,172 Mais voici la chose que certaines personnes ne s'en rendent pas compte. 414 00:15:39,275 --> 00:15:41,068 Je suis putain de féroce, 415 00:15:41,172 --> 00:15:43,758 et j'ai une carrière qui a duré 416 00:15:43,862 --> 00:15:46,275 pendant des décennies pour une raison. 417 00:15:46,379 --> 00:15:48,758 Mettez ce respect là. 418 00:15:48,862 --> 00:15:51,068 - Bosco de ma saison... - D'accord. D'accord, ouais. 419 00:15:51,172 --> 00:15:53,241 - Elle était une compétitrice. 420 00:15:53,344 --> 00:15:54,896 - Oui, elle est. - Elle est magnifique. 421 00:15:55,000 --> 00:15:56,931 - Euh-huh. - Elle est si intelligente. 422 00:15:57,034 --> 00:15:58,379 Comme... - Elle est intelligente. 423 00:15:58,482 --> 00:16:00,931 - Sur la saison 14, moi et Bosco je n'avais vraiment pas d'ambiance, 424 00:16:01,034 --> 00:16:02,241 mais elle a presque gagné notre saison. 425 00:16:02,344 --> 00:16:04,241 je devrais faire attention pour cette salope. 426 00:16:04,344 --> 00:16:06,551 Et bébé, Aja est de retour. Quoi? 427 00:16:06,655 --> 00:16:07,896 C'est elle, quoi, la 20ème fois ? 428 00:16:08,000 --> 00:16:09,172 - Vous êtes des imbéciles. 429 00:16:09,275 --> 00:16:11,034 Tu n'as même pas vu ma dernière évolution. 430 00:16:11,137 --> 00:16:13,620 - J'ai rencontré Aja. Je n'ai jamais rencontré Irène auparavant. 431 00:16:13,724 --> 00:16:15,379 - OK, moi non plus. Irène est rentrée chez elle la première. 432 00:16:15,482 --> 00:16:16,586 - Droite. 433 00:16:16,689 --> 00:16:18,068 - Tu ne sais vraiment pas ce qu'elle est... 434 00:16:18,172 --> 00:16:19,655 - C'est vrai. les deux : Tout à fait capable de. 435 00:16:21,344 --> 00:16:22,517 - Je ne vais pas mentir. 436 00:16:22,620 --> 00:16:23,896 Je pensais que tu allais être une garce, 437 00:16:24,000 --> 00:16:25,413 donc j'étais, genre... j'avais peur. - Je suis. 438 00:16:25,517 --> 00:16:27,586 - Oh, wow. J'ai peur, vous tous. 439 00:16:27,689 --> 00:16:28,931 - Je contient des multitudes. 440 00:16:29,034 --> 00:16:31,896 - Avez-vous déjà marché avec un ballon ? - Non, je le veux. 441 00:16:32,000 --> 00:16:33,413 - Tu devrais. - Je veux. 442 00:16:33,517 --> 00:16:36,310 Selon vous, quelle catégorie Je serais doué pour ça ? 443 00:16:36,413 --> 00:16:38,310 - Hmm. 444 00:16:38,413 --> 00:16:40,827 OK, peux-tu faire un peu de performance--les mains ? 445 00:16:40,931 --> 00:16:42,413 - Voir Olivia Lux ici, 446 00:16:42,517 --> 00:16:46,034 Je suis à travers la lune avec bonheur. 447 00:16:46,137 --> 00:16:48,068 C'est quelqu'un que j'étais enracinée pour sa saison, 448 00:16:48,172 --> 00:16:50,586 et nous vibrons dès le départ. 449 00:16:50,689 --> 00:16:51,931 - Vous pouvez assister à un bal. 450 00:16:52,034 --> 00:16:53,586 Ouais. Vous pouvez regarder. 451 00:16:53,689 --> 00:16:55,724 - C'est une bonne chose, parce que j'ai des amis 452 00:16:55,827 --> 00:16:57,586 dans cette compétition est très important. 453 00:16:57,689 --> 00:17:00,172 Tu as besoin de sœurs à tes côtés pour vous aider à atteindre le sommet. 454 00:17:00,275 --> 00:17:01,655 - Temps mort. - Mm-hmm. 455 00:17:01,758 --> 00:17:03,448 - Pensez-vous il va y avoir un genre, 456 00:17:03,551 --> 00:17:05,724 situation de l'alliance avec ceux-ci, comme, 457 00:17:05,827 --> 00:17:07,586 quatre points et vote ? - Donc... 458 00:17:07,689 --> 00:17:09,034 - Tu penses que ça va être quelque chose comme ça ? 459 00:17:09,137 --> 00:17:11,482 - Voici le problème : toi et moi s'entendre avec tout le monde, 460 00:17:11,586 --> 00:17:12,931 donc je ne vois pas pourquoi... 461 00:17:13,034 --> 00:17:14,551 - Tu essaies de faire quelque chose en ce moment, sœur ? 462 00:17:14,655 --> 00:17:18,000 - Je veux dire, si tu veux faire une petite alliance... 463 00:17:18,103 --> 00:17:20,034 - Discret. - Je suis à terre. 464 00:17:20,137 --> 00:17:22,103 - Ça donne de la mélanine. - Ouais. 465 00:17:22,206 --> 00:17:24,482 - Ça donne... je veux dire, écoute... - Aidons-nous les uns les autres. 466 00:17:24,586 --> 00:17:25,758 C'est ce que je ressens. 467 00:17:25,862 --> 00:17:28,793 - Je suis venu ici pour jouer ce putain de jeu. 468 00:17:28,896 --> 00:17:30,758 - Personne ne veut prendre leur perruque. 469 00:17:30,862 --> 00:17:33,172 [rires] - Parce qu'ils sont tous chauves. 470 00:17:33,275 --> 00:17:34,586 - Ma perruque est enlevée. 471 00:17:34,689 --> 00:17:36,344 [rires] 472 00:17:36,448 --> 00:17:37,448 - Elle est tellement chauve. 473 00:17:37,551 --> 00:17:39,551 - Mme Potato Head, J'adore ton travail. 474 00:17:39,655 --> 00:17:41,344 - Ça donne du boulot à la reine. 475 00:17:41,448 --> 00:17:42,896 C'est une calvitie permanente. 476 00:17:43,000 --> 00:17:44,068 - Enlève-le. 477 00:17:44,172 --> 00:17:46,172 - Faisons ça. - Prenons nos places. 478 00:17:46,275 --> 00:17:47,344 - Paroles. 479 00:17:47,448 --> 00:17:49,068 - Quelqu'un chante ? 480 00:17:49,172 --> 00:17:50,586 - Pas bien. - Je fais. 481 00:17:50,689 --> 00:17:52,068 - Je crie. 482 00:17:52,172 --> 00:17:54,172 Notre premier Maxi Challenge sur le "Tournoi de toutes les étoiles" 483 00:17:54,275 --> 00:17:55,413 est en train d'écrire et d'enregistrer 484 00:17:55,517 --> 00:17:57,034 puis tirer le clip vidéo 485 00:17:57,137 --> 00:17:58,586 pour "Gagnant, Gagnant, Dîner de poulet. » 486 00:17:58,689 --> 00:18:01,379 je n'ai qu'à faire un Maxi Challenge avant, 487 00:18:01,482 --> 00:18:04,241 et je suis tellement excité à nouveau 488 00:18:04,344 --> 00:18:06,275 participez à un Maxi Challenge ! 489 00:18:06,379 --> 00:18:07,724 Quand j'ai découvert nous faisions ça, 490 00:18:07,827 --> 00:18:08,896 J’étais vraiment, vraiment excité. 491 00:18:09,000 --> 00:18:10,620 - Qu'est-ce que tu vas écrire ? 492 00:18:10,724 --> 00:18:12,551 - Genre, je n'ai pas pu montrer beaucoup sur la saison 15. 493 00:18:12,655 --> 00:18:16,896 Donc en quelque sorte, genre, en m'assurant que je ne le suis pas, 494 00:18:17,000 --> 00:18:19,655 comme, un oubliable reine de remplissage. 495 00:18:19,758 --> 00:18:21,586 Jouer, c'est ce que je fais. C'est comme ça que je gagne ma vie. 496 00:18:21,689 --> 00:18:23,172 C'est comme ça que je garde mes factures payées. 497 00:18:23,275 --> 00:18:25,586 Alors je me sens comme chez moi dans un défi de performance. 498 00:18:25,689 --> 00:18:27,206 Mais pendant que je regarde autour de la pièce, 499 00:18:27,310 --> 00:18:29,000 je ne sais pas forcément comment je me situe 500 00:18:29,103 --> 00:18:30,482 contre ces d'autres concurrents, 501 00:18:30,586 --> 00:18:32,413 parce que quand il s'agit à "Drag Race", 502 00:18:32,517 --> 00:18:33,896 Je suis le moins expérimenté, 503 00:18:34,000 --> 00:18:36,965 donc c'est un peu intimidant, en fait. 504 00:18:37,068 --> 00:18:39,517 je suis nerveux, parce que tu es le parolier. 505 00:18:39,620 --> 00:18:40,931 - Oh, eh bien, tout d'abord. 506 00:18:41,034 --> 00:18:42,379 - Combien d'albums as-tu éteint ? 507 00:18:42,482 --> 00:18:45,275 - J'ai deux albums, une mixtape et quatre EP. 508 00:18:45,379 --> 00:18:46,517 - Est-ce que tu chantes ou rappes ? 509 00:18:46,620 --> 00:18:49,172 - Je chante et rappe, mais il faut que ce soit en métal. 510 00:18:49,275 --> 00:18:50,482 - Ouais. 511 00:18:50,586 --> 00:18:52,793 - Écoute, une partie de moi c'est comme du heavy metal ? 512 00:18:52,896 --> 00:18:54,275 OK, ce n'est pas moi. 513 00:18:54,379 --> 00:18:56,689 Mais une autre partie de moi c'est comme, salope, 514 00:18:56,793 --> 00:18:59,000 je ne me dérobe pas de tout défi. 515 00:18:59,103 --> 00:19:01,551 Et si je dois être là-bas donner... [cris] 516 00:19:01,655 --> 00:19:03,862 Ensuite, je serai là-bas je fais... [hurle] 517 00:19:03,965 --> 00:19:05,206 Fois 10. 518 00:19:05,310 --> 00:19:06,517 - Est-ce que tu aimes du rock and roll ? 519 00:19:06,620 --> 00:19:07,896 - J'adore la musique rock and roll. - D'ACCORD. 520 00:19:08,000 --> 00:19:09,586 - C'est juste ma saison, 521 00:19:09,689 --> 00:19:12,068 j'ai été éliminé sur une chanson rock. 522 00:19:12,172 --> 00:19:14,103 C'est un défi rock. - Euh-huh. 523 00:19:14,206 --> 00:19:16,793 - Ça me fait un peu nerveux, je ne vais pas mentir. 524 00:19:16,896 --> 00:19:18,620 Alors espérons. 525 00:19:18,724 --> 00:19:20,206 - Je ne suis pas du tout chanteur. - Ah, pas du tout ? 526 00:19:20,310 --> 00:19:21,620 - Pas du tout. - D'ACCORD. 527 00:19:21,724 --> 00:19:23,620 - Mais j'aime vraiment la sensation rock and roll. 528 00:19:23,724 --> 00:19:25,068 - Alors tu penses du rap ou...? 529 00:19:25,172 --> 00:19:26,724 - Nous allons juste voir ce qui ressort. 530 00:19:26,827 --> 00:19:28,551 [rires] 531 00:19:28,655 --> 00:19:32,379 - All Stars, nous les salopes sont bons en tout. 532 00:19:32,482 --> 00:19:34,655 - Enfin, la plupart des choses. 533 00:19:34,758 --> 00:19:36,344 - Comment ça va par ici, divas ? 534 00:19:36,448 --> 00:19:37,517 - Ah bonjour. 535 00:19:37,620 --> 00:19:39,172 - Ma sœur, cette page est vierge. - Quoi? 536 00:19:39,275 --> 00:19:40,724 Mon stylo ne fonctionne pas. - Salut. 537 00:19:40,827 --> 00:19:42,482 - Qu'est-ce que ça donne ? Qu'est-ce que ça donne ? 538 00:19:42,586 --> 00:19:44,310 - Tu sais, AC/DC, Guns N'Roses. 539 00:19:44,413 --> 00:19:45,517 - Guns N' Roses, point final. 540 00:19:45,620 --> 00:19:47,724 - Tout va bien, la bonne merde. 541 00:19:47,827 --> 00:19:49,344 - Comment te sens-tu à ce sujet ? 542 00:19:49,448 --> 00:19:51,896 - Je me sens vraiment bien, Je veux dire, en général 543 00:19:52,000 --> 00:19:54,068 sur l'exécution de ce défi. 544 00:19:54,172 --> 00:19:56,517 - Mais tu es musicien. - J'adore la musique. 545 00:19:56,620 --> 00:19:57,586 - Vous êtes chanteur. - Comme... 546 00:19:57,689 --> 00:19:59,620 Oui, je chante ou autre. 547 00:19:59,724 --> 00:20:01,586 Je suis très excité pour ça défi de performance. 548 00:20:01,689 --> 00:20:03,413 Mais tu sais, je dirai, 549 00:20:03,517 --> 00:20:05,793 il y a beaucoup de cris dans le heavy métal, 550 00:20:05,896 --> 00:20:07,896 et j'ai tendance à être plutôt... 551 00:20:08,000 --> 00:20:10,896 [s'éclaircit la gorge] Type de fille douce et sage. 552 00:20:11,000 --> 00:20:13,275 Et toi? Quelle est la catégorie pour vous ? 553 00:20:13,379 --> 00:20:15,310 - Je suis un peu comme un décapant de métaux lourds. 554 00:20:15,413 --> 00:20:16,517 - Oui tu es. 555 00:20:16,620 --> 00:20:18,689 - Alors c'est un peu dans la timonerie. 556 00:20:18,793 --> 00:20:20,379 - Alors qu'en penses-tu tu vas exprimer 557 00:20:20,482 --> 00:20:21,689 dans ces paroles ? 558 00:20:21,793 --> 00:20:23,724 - Comme c'est chaud et sexy avec tes gros seins juteux ? 559 00:20:23,827 --> 00:20:26,000 - En quelque sorte. Genre, quelqu'un doit le faire. 560 00:20:26,103 --> 00:20:27,758 Genre, je dois représenter pour ma communauté, 561 00:20:27,862 --> 00:20:30,517 ma communauté de femmes avec des seins parfaits. 562 00:20:30,620 --> 00:20:32,379 je me sens en confiance entrer dans cela. 563 00:20:32,482 --> 00:20:34,482 Cela me fait sentir, genre, un peu nerveux, 564 00:20:34,586 --> 00:20:36,620 parce que c'est tellement agressif dans ma voie 565 00:20:36,724 --> 00:20:39,000 que si je ne réussis pas 566 00:20:39,103 --> 00:20:40,689 et si je ne gâche pas ça hors de l'eau, 567 00:20:40,793 --> 00:20:42,379 ça va être comme, eh bien, ma fille, 568 00:20:42,482 --> 00:20:43,862 qu'est-ce que tu fais, alors ? 569 00:20:43,965 --> 00:20:46,241 Nous avons trois semaines ici pour faire bonne impression, 570 00:20:46,344 --> 00:20:47,896 donc il faut swinguer gros. les deux : C’est vrai. 571 00:20:48,000 --> 00:20:50,965 - Ce jeu ne prête pas se retenir. 572 00:20:51,068 --> 00:20:52,724 Ce n'est pas un marathon pour commencer. 573 00:20:52,827 --> 00:20:53,896 C'est un sprint. 574 00:20:54,000 --> 00:20:55,965 Tu dois exploser ta charge, essentiellement. 575 00:20:56,068 --> 00:20:58,862 Genre, tu dois livrer immédiatement. 576 00:20:58,965 --> 00:21:02,103 Sinon, vous êtes potentiellement au risque de prendre du retard, 577 00:21:02,206 --> 00:21:04,793 et il n'y a peut-être aucune chance pour rattraper son retard. 578 00:21:06,862 --> 00:21:08,793 - [rire] 579 00:21:12,103 --> 00:21:13,931 - [rire] 580 00:21:14,034 --> 00:21:15,620 [musique entraînante] 581 00:21:15,724 --> 00:21:17,448 - Très bien, un peu de Guns N'Roses, 582 00:21:17,551 --> 00:21:18,931 un peu d'AC/DC. 583 00:21:19,034 --> 00:21:21,517 - J'ai l'impression d'être dans n'importe quel rythme tu pourrais, genre, vogue. 584 00:21:21,620 --> 00:21:23,068 - Vas-tu le donner juste comme ça ? 585 00:21:23,172 --> 00:21:24,310 - Juste un truc con. - Est-ce que tu donnes la main ? 586 00:21:24,413 --> 00:21:27,241 Est-ce que tu vas donner ça... attends ! 587 00:21:27,344 --> 00:21:28,827 - Hé, mesdames. 588 00:21:28,931 --> 00:21:30,965 [tous s'exclamant] 589 00:21:31,068 --> 00:21:33,034 - Maman Ru. - Oh mon Dieu. 590 00:21:33,137 --> 00:21:35,896 - C'est mon tout premier visite guidée avec RuPaul, 591 00:21:36,000 --> 00:21:38,344 où je peux me connecter avec elle à un niveau humain 592 00:21:38,448 --> 00:21:39,931 et je ne me sens pas mal 593 00:21:40,034 --> 00:21:41,724 pour faire directement contact visuel avec elle 594 00:21:41,827 --> 00:21:43,620 pendant une période prolongée. 595 00:21:43,724 --> 00:21:45,793 Et je suis tellement excité. 596 00:21:45,896 --> 00:21:47,758 - Irène, tu l'es maintenant Irène l'Alien. 597 00:21:47,862 --> 00:21:49,068 - Je suis. - Est-ce exact ? 598 00:21:49,172 --> 00:21:52,068 - J'ai réalisé qu'Irène Dubois ne communique pas 599 00:21:52,172 --> 00:21:53,620 la thèse de ma drague. 600 00:21:53,724 --> 00:21:57,448 Si vous recherchez Irène Dubois sur Google, c'est moi et les nécrologies. 601 00:21:57,551 --> 00:22:00,103 [les deux rient] 602 00:22:02,275 --> 00:22:04,862 - Alors tu étais le premier éliminé. 603 00:22:04,965 --> 00:22:06,000 - J'étais la côtelette de porc. 604 00:22:06,103 --> 00:22:08,241 - Alors, quand tu as regardé ta saison est de retour... 605 00:22:08,344 --> 00:22:09,241 [enregistrer des rayures] 606 00:22:09,344 --> 00:22:11,413 Quand tu as regardé votre épisode est de retour... 607 00:22:11,517 --> 00:22:14,517 - [rire] 608 00:22:14,620 --> 00:22:15,931 C'est vrai. 609 00:22:16,034 --> 00:22:17,793 - Quel effet a eu que tu as sur toi ? 610 00:22:17,896 --> 00:22:19,206 - Ça a été assez lourd. 611 00:22:19,310 --> 00:22:22,517 Ça a été vraiment dur me faire autant confiance. 612 00:22:22,620 --> 00:22:23,965 - Mm-hmm. 613 00:22:24,068 --> 00:22:25,724 - J'ai pris un risque, et ça n'a pas payé. 614 00:22:25,827 --> 00:22:27,379 Et donc je pense ces deux dernières années, 615 00:22:27,482 --> 00:22:29,551 J'ai été un peu plus hésitant à prendre des risques. 616 00:22:29,655 --> 00:22:31,068 C'était rafraîchissant comme l'enfer, cependant. 617 00:22:31,172 --> 00:22:32,655 - Oui, c'était certainement le cas. 618 00:22:32,758 --> 00:22:35,103 Pas assez rafraîchissant pour vous mettre dans ce sommet. 619 00:22:35,206 --> 00:22:36,827 Était-ce ? - Non, pas tout à fait. 620 00:22:36,931 --> 00:22:38,689 Pas même sûr, vraiment. - Ouais. 621 00:22:38,793 --> 00:22:40,551 Alors tu en as des choses à prouver. 622 00:22:40,655 --> 00:22:42,379 - J'ai toutes les choses à prouver. 623 00:22:42,482 --> 00:22:43,551 [rires] - Euh-huh. 624 00:22:43,655 --> 00:22:45,931 - On dirait presque mon moment décisif. 625 00:22:46,034 --> 00:22:48,310 Pour en revenir à "All Stars", c'est une décision un peu risquée. 626 00:22:48,413 --> 00:22:50,241 Je veux dire, les preuves ont montré 627 00:22:50,344 --> 00:22:53,655 que je ne suis pas nécessairement un grand concurrent de "Drag Race". 628 00:22:53,758 --> 00:22:55,827 Donc je dois prouver ici et maintenant 629 00:22:55,931 --> 00:22:58,379 que Ru n'a pas commis d'erreur me ramenant ici 630 00:22:58,482 --> 00:23:01,655 et je suis un de ses enfants. 631 00:23:01,758 --> 00:23:02,655 - Salut, maman. 632 00:23:02,758 --> 00:23:04,206 - Bonjour. - Bonjour. 633 00:23:04,310 --> 00:23:06,172 - Vous avez l'air très différent. 634 00:23:06,275 --> 00:23:07,620 - Eh bien, merci. 635 00:23:07,724 --> 00:23:10,000 Tu sais, 60 livres de moins mais même bonne saveur. 636 00:23:10,103 --> 00:23:11,448 C'est ce que je dis toujours. 637 00:23:11,551 --> 00:23:13,241 - 60 livres de moins. - Oui. 638 00:23:13,344 --> 00:23:15,793 - Ouah. Comment as-tu perdu 60 kilos ? 639 00:23:15,896 --> 00:23:18,000 - Je suis allé au Mexique et je l'ai fait retirer. 640 00:23:18,103 --> 00:23:20,068 Ce n'était pas une très bonne expérience, 641 00:23:20,172 --> 00:23:21,517 si je suis honnête. - D'ACCORD. 642 00:23:21,620 --> 00:23:23,310 - C'était beaucoup de complications, 643 00:23:23,413 --> 00:23:25,482 et mon corps disait non. 644 00:23:25,586 --> 00:23:26,758 - Ouais. - C'était fou. 645 00:23:26,862 --> 00:23:29,655 Genre, j'ai failli mourir. - Tu as failli mourir ? 646 00:23:29,758 --> 00:23:31,379 - Ouais, et c'était la période la plus sombre. 647 00:23:31,482 --> 00:23:33,517 Juste assis dans un lit d'hôpital seul et étant comme, 648 00:23:33,620 --> 00:23:34,724 pourquoi je me suis fait ça ? 649 00:23:34,827 --> 00:23:36,724 - Ouais, ouais. Et pourquoi as-tu fait ça ? 650 00:23:36,827 --> 00:23:39,241 - Si je suis honnête à 1000%, personne n'est venu me voir et m'a dit : 651 00:23:39,344 --> 00:23:40,517 tu dois perdre du poids. 652 00:23:40,620 --> 00:23:42,758 Je viens juste d'entrer dans ma tête, et j'ai trop réfléchi. 653 00:23:42,862 --> 00:23:45,827 Peut-être que cela aiderait ma carrière. Peut-être que ça aiderait ma drague. 654 00:23:45,931 --> 00:23:49,275 Et en réalité, comme, J'avais tout ça avant. 655 00:23:49,379 --> 00:23:52,103 C'était juste... je continue je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. 656 00:23:52,206 --> 00:23:54,517 Est-ce que je le regrette ? Je fais. 657 00:23:54,620 --> 00:23:56,137 Évidemment, je suis plus mince, 658 00:23:56,241 --> 00:23:59,000 mais j'ai failli mourir sur cette table. 659 00:23:59,103 --> 00:24:03,517 Et ça m'a fait réaliser que les voix dans ma tête 660 00:24:03,620 --> 00:24:06,379 peut être mon pire putain d'ennemi. 661 00:24:06,482 --> 00:24:08,241 Et je veux faire mieux avancer. 662 00:24:08,344 --> 00:24:10,310 - Donc, pour tous ceux qui je pense à faire ça, 663 00:24:10,413 --> 00:24:12,103 que doivent-ils faire à l'avance ? - Recherche. 664 00:24:12,206 --> 00:24:13,551 Faites absolument vos recherches. 665 00:24:13,655 --> 00:24:16,034 allez voir absolument un vrai médecin. 666 00:24:16,137 --> 00:24:18,137 Assurez-vous que votre corps est capable de ces choses. 667 00:24:18,241 --> 00:24:19,793 - Droite. Ouais. 668 00:24:19,896 --> 00:24:22,137 Eh bien, tu es superbe. - Merci, merci. 669 00:24:22,241 --> 00:24:23,793 - Et je croise les doigts pour toi continuer à guérir correctement. 670 00:24:23,896 --> 00:24:25,379 - Oui, absolument. [rires] 671 00:24:25,482 --> 00:24:27,724 - Alors tu sentais que tu l'étais sous-estimé dans votre saison. 672 00:24:27,827 --> 00:24:29,551 - Je fais. Je veux dire, j'avais raison... 673 00:24:29,655 --> 00:24:31,379 Ru, pourquoi m'as-tu éliminé ? 674 00:24:31,482 --> 00:24:34,068 J'étais là. - [rires] 675 00:24:34,172 --> 00:24:35,689 - Mais je sais quoi J'en suis capable, 676 00:24:35,793 --> 00:24:37,172 et je veux le monde juste tomber amoureux de moi 677 00:24:37,275 --> 00:24:38,310 encore une fois. 678 00:24:38,413 --> 00:24:39,758 - Eh bien, je cherche dehors pour toi. 679 00:24:39,862 --> 00:24:40,965 - D'ACCORD. 680 00:24:41,068 --> 00:24:42,344 - Bonjour, Aja. 681 00:24:42,448 --> 00:24:43,758 - Bonjour, Mère Ru. 682 00:24:43,862 --> 00:24:46,689 - Regarde-toi. Vous ressemblez à une Terre Mère. 683 00:24:46,793 --> 00:24:49,000 [rires] - Une petite ambiance spirituelle des années 70. 684 00:24:49,103 --> 00:24:51,000 - Maintenant, tu as abandonné la drague pendant un moment. 685 00:24:51,103 --> 00:24:52,206 - Oui, je l'ai fait. 686 00:24:52,310 --> 00:24:53,793 - Pourquoi? 687 00:24:53,896 --> 00:24:56,551 - J'avais beaucoup de mal une sorte de navigation 688 00:24:56,655 --> 00:24:57,965 vouloir faire la transition. 689 00:24:58,068 --> 00:25:01,551 Et je voulais voir quelle était la performance 690 00:25:01,655 --> 00:25:03,068 et qu'était-ce que j'étais. 691 00:25:03,172 --> 00:25:04,448 C'était vraiment dur. 692 00:25:04,551 --> 00:25:06,379 Mais quand j'ai pris du recul, je pense 693 00:25:06,482 --> 00:25:11,103 c'était moi qui voyais Kylie gagner "All Stars" 6, et je me disais, 694 00:25:11,206 --> 00:25:14,034 oh, merde, comme si ça pouvait être moi. 695 00:25:14,137 --> 00:25:15,758 - Ouais. - Ça a cliqué dans ma tête. 696 00:25:15,862 --> 00:25:18,689 Et j'ai dit, oh, mon Dieu, Je suis un artiste drag. 697 00:25:18,793 --> 00:25:20,034 Je suis une drag queen. - Oui. 698 00:25:20,137 --> 00:25:21,862 - C'est pour ça que je suis ici. 699 00:25:21,965 --> 00:25:24,482 Pour être tout à fait honnête, Je n'avais pas l'impression 700 00:25:24,586 --> 00:25:26,827 Je méritais en quelque sorte de revenir 701 00:25:26,931 --> 00:25:28,758 au Tournoi de toutes les étoiles, 702 00:25:28,862 --> 00:25:30,379 parce que quand j'ai arrêté de draguer, 703 00:25:30,482 --> 00:25:32,931 le public et les fans du spectacle 704 00:25:33,034 --> 00:25:36,931 m'a donné l'impression d'avoir pris "Drag Race" pour acquis, 705 00:25:37,034 --> 00:25:38,517 ou je n'ai pas apprécié l'expérience, 706 00:25:38,620 --> 00:25:40,137 ce qui est complètement une farce. 707 00:25:40,241 --> 00:25:43,137 Alors cette fois j'ai revenir avec envie 708 00:25:43,241 --> 00:25:46,965 pour montrer au monde ce que j'ai fait méritez cela en gagnant. 709 00:25:47,068 --> 00:25:48,655 - Je suis fier de toi. - Merci beaucoup. 710 00:25:48,758 --> 00:25:50,793 - Content de te revoir. - Je suis là, salope. 711 00:25:50,896 --> 00:25:52,413 - [rires] - Les filles feraient mieux d'être prudentes, 712 00:25:52,517 --> 00:25:54,068 parce que je ne joue pas pas de jeux. 713 00:25:54,172 --> 00:25:55,758 Ils peuvent tous l'avoir cette saison. 714 00:25:55,862 --> 00:25:57,620 - [rires] 715 00:25:57,724 --> 00:25:59,586 Salut, Phénix. - Salut, Ru. 716 00:25:59,689 --> 00:26:01,517 - C'était il y a 15 ans que tu étais là en dernier. 717 00:26:01,620 --> 00:26:03,482 - C'est fou. - C'est fou ! 718 00:26:03,586 --> 00:26:04,827 - Fou. C'est vraiment le cas. 719 00:26:04,931 --> 00:26:06,413 Je veux dire, j'avais 29 ans à l'époque. 720 00:26:06,517 --> 00:26:07,758 J'ai 43 ans maintenant. 721 00:26:07,862 --> 00:26:09,551 - Est-ce que tu travailles toujours dans les mêmes clubs à Atlanta ? 722 00:26:09,655 --> 00:26:10,655 - Je fais. 723 00:26:10,758 --> 00:26:12,310 Je gère tous les divertissements 724 00:26:12,413 --> 00:26:14,379 pour une discothèque du centre-ville. 725 00:26:14,482 --> 00:26:15,965 Tu sais, je possède le mien société de production, 726 00:26:16,068 --> 00:26:17,551 alors je lance des événements partout. 727 00:26:17,655 --> 00:26:19,482 - Alors tu es une femme d'affaires ? - Je suis une femme d'affaires. 728 00:26:19,586 --> 00:26:21,241 Vous savez, j'adore sur scène. J'adore les coulisses. 729 00:26:21,344 --> 00:26:23,206 - Comment ta traînée a-t-elle changé ? 730 00:26:23,310 --> 00:26:24,862 - Je veux dire, c'est comme le jour et la nuit. 731 00:26:24,965 --> 00:26:29,689 Je pense qu'alors j'étais très moulé après, genre, Lady Gaga. 732 00:26:29,793 --> 00:26:31,103 Mais tu sais, maintenant c'est comme du high glamour 733 00:26:31,206 --> 00:26:32,275 avec cette traînée du Sud. 734 00:26:32,379 --> 00:26:34,137 Mais j'aime toujours ce genre de bord. 735 00:26:34,241 --> 00:26:35,586 Vous savez ce que je veux dire? - Ouais. 736 00:26:35,689 --> 00:26:37,034 - Je pense que c'est pour ça que j'aime ce défi rock and roll. 737 00:26:37,137 --> 00:26:38,827 - As-tu écrit les paroles d'une chanson avant ? 738 00:26:38,931 --> 00:26:41,206 - En quelque sorte, ouais, mais je ne le serai pas 739 00:26:41,310 --> 00:26:43,379 un lauréat d'un Grammy Award auteur-compositeur. 740 00:26:43,482 --> 00:26:46,965 - Eh bien, ne dis pas ça encore. - Ouais, ouais. C'est vrai. 741 00:26:47,068 --> 00:26:48,758 - Eh bien, je suis si heureux tu es de retour... 742 00:26:48,862 --> 00:26:50,793 - Merci beaucoup. - Dans cette compétition. 743 00:26:50,896 --> 00:26:52,344 Les fans sont tellement excités pour que tu reviennes. 744 00:26:52,448 --> 00:26:53,517 - Ouais. 745 00:26:53,620 --> 00:26:55,172 - Alors je ne peux pas attendre pour voir ce que vous apportez. 746 00:26:55,275 --> 00:26:56,275 - Merci beaucoup, Ru. 747 00:26:56,379 --> 00:26:58,137 - Clomp, clomp, clomp, clomp. 748 00:26:58,241 --> 00:26:59,689 - Des pinces très féminines. 749 00:26:59,793 --> 00:27:02,310 Cela n'a rien à voir avec la taille de mes pieds. 750 00:27:02,413 --> 00:27:04,448 - Tu as l'air si différent. 751 00:27:04,551 --> 00:27:07,206 Tu es fantastique. - Merci. 752 00:27:07,310 --> 00:27:10,517 - Alors tu as traversé une transformation physique. 753 00:27:10,620 --> 00:27:13,793 Était-ce tout tu voulais que ce soit le cas ? 754 00:27:13,896 --> 00:27:15,241 - Oui. 755 00:27:15,344 --> 00:27:17,517 Être capable, comme, montrer au monde 756 00:27:17,620 --> 00:27:20,758 qui je suis à l'intérieur et avoir, genre, les finances 757 00:27:20,862 --> 00:27:22,827 pour le sauvegarder pour vraiment aligner les choses, 758 00:27:22,931 --> 00:27:24,241 ça a vraiment basculé. 759 00:27:24,344 --> 00:27:26,068 Tout le monde devrait avoir plus d'argent. 760 00:27:26,172 --> 00:27:28,275 Et je pense que ce serait vraiment, vraiment cool. 761 00:27:28,379 --> 00:27:30,172 - C'est votre plateforme ? - Absolument. 762 00:27:30,275 --> 00:27:32,379 Votez pour Bosco. Vous devriez avoir plus d'argent. 763 00:27:32,482 --> 00:27:34,862 - [rires] 764 00:27:34,965 --> 00:27:36,413 Vous voilà donc de retour. 765 00:27:36,517 --> 00:27:39,344 Tu es dans le top 5 quand tu étais ici auparavant. 766 00:27:39,448 --> 00:27:40,862 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour ? 767 00:27:40,965 --> 00:27:43,310 - Ce que j'ai fait la première fois n'était pas suffisant pour gagner. 768 00:27:43,413 --> 00:27:44,620 - Mm. 769 00:27:44,724 --> 00:27:47,413 - Et j'ai eu l'impression, c'est juste une peur cosmique 770 00:27:47,517 --> 00:27:48,724 au fond de mon cerveau... - Ouais. 771 00:27:48,827 --> 00:27:50,862 - Type de pilotage et inhiber les choses. 772 00:27:50,965 --> 00:27:53,344 - Ouais. - Et je pense que quand ils l'ont fait, 773 00:27:53,448 --> 00:27:57,206 comme, ma chirurgie du visage, ils m'ont fait une lobotomie. 774 00:27:57,310 --> 00:27:58,413 Ce n'est donc plus là. 775 00:27:58,517 --> 00:27:59,931 - C'est fantastique. 776 00:28:00,034 --> 00:28:02,620 Plus d'argent et de lobotomies pour tout le monde. 777 00:28:02,724 --> 00:28:03,655 - Je pense que ça marcherait. 778 00:28:03,758 --> 00:28:05,034 Je pense que nous réparerions beaucoup de problèmes. 779 00:28:05,137 --> 00:28:06,344 - Je sais que ce serait le cas. 780 00:28:06,448 --> 00:28:08,724 [rires] J'ai eu plusieurs lobotomies. 781 00:28:08,827 --> 00:28:10,275 Ouais, ouais. - Absolument. 782 00:28:10,379 --> 00:28:11,862 Retouché par un ange. - Frontal complet. 783 00:28:11,965 --> 00:28:14,586 Ouais. [rire] 784 00:28:14,689 --> 00:28:16,551 Olivia Lux... - Maman Ru. 785 00:28:16,655 --> 00:28:17,758 - Comme je vis et respire. 786 00:28:17,862 --> 00:28:20,068 - Oh mon Dieu, je suis de retour. - Content de te revoir. 787 00:28:20,172 --> 00:28:21,586 - Je suis venu aussi vite que possible. 788 00:28:21,689 --> 00:28:22,965 - Et pas trop tôt. 789 00:28:23,068 --> 00:28:24,172 - Oh. Ouf. 790 00:28:24,275 --> 00:28:25,310 - Vivez-vous toujours à New York ? 791 00:28:25,413 --> 00:28:27,482 - Je le suis, je le suis. J'habite à Brooklyn. 792 00:28:27,586 --> 00:28:29,655 - Est-ce que c'est encore dur là-bas en partie ? 793 00:28:29,758 --> 00:28:31,482 - Je dirais oui. 794 00:28:31,586 --> 00:28:32,896 - Ouais? 795 00:28:33,000 --> 00:28:35,206 - En fait, je vis dans les environs le coin d'Aja. 796 00:28:35,310 --> 00:28:37,655 - OK, eh bien, c'est le dur un juste là, non ? 797 00:28:37,758 --> 00:28:38,724 - [rires] 798 00:28:38,827 --> 00:28:40,379 - Et vous l'êtes tous dans la même maison. 799 00:28:40,482 --> 00:28:41,965 - Ouais, nous sommes dans la même salle de bal. 800 00:28:42,068 --> 00:28:43,896 - Je l'aime. - Alors oui, je marche Face. 801 00:28:44,000 --> 00:28:47,551 Et je veux montrer ce que j'ai appris 802 00:28:47,655 --> 00:28:49,586 à travers ma drague avec la salle de bal. 803 00:28:49,689 --> 00:28:52,586 Ballroom m'a aidé obtenir ma confiance. 804 00:28:52,689 --> 00:28:54,931 Avec le recul, Je peux absolument voir 805 00:28:55,034 --> 00:28:58,206 qu'il y en avait beaucoup d’opportunités de croissance. 806 00:28:58,310 --> 00:29:02,931 Et à l'extérieur de la salle de travail murs, j’ai pu le faire. 807 00:29:03,034 --> 00:29:05,448 - Tu n'as pas une formation en musique ? 808 00:29:05,551 --> 00:29:07,068 Ou vous jouez du piano. -Piano. 809 00:29:07,172 --> 00:29:08,724 Ouais, je joue du piano. - C'est exact. 810 00:29:08,827 --> 00:29:12,000 Comment es-tu pour écrire des paroles ? - J'ai un partenaire qui écrit des chansons. 811 00:29:12,103 --> 00:29:15,896 Il écrit les paroles, et j'écris l'accompagnement. 812 00:29:16,000 --> 00:29:17,379 - D'ACCORD. - Alors ce sera 813 00:29:17,482 --> 00:29:19,068 une tâche pour moi, 814 00:29:19,172 --> 00:29:22,275 parce que les paroles ne sont pas, genre, ma musique la plus forte. 815 00:29:22,379 --> 00:29:24,724 - Alors c'est le Bernie Taupin à votre Elton John. 816 00:29:24,827 --> 00:29:27,965 - Comment m'as-tu appelé ? - [rires] 817 00:29:28,068 --> 00:29:31,068 - M'a-t-il traité d'homosexuel ? - [rires] 818 00:29:31,172 --> 00:29:32,275 - Oui. 819 00:29:32,379 --> 00:29:34,379 Amérique, je ne peux pas être bon à tout maintenant. 820 00:29:34,482 --> 00:29:35,517 Genre, allez. 821 00:29:35,620 --> 00:29:37,275 Genre, je dois avoir une certaine relativité. 822 00:29:37,379 --> 00:29:39,241 [rires] 823 00:29:39,344 --> 00:29:40,896 Mais très sérieusement, 824 00:29:41,000 --> 00:29:42,724 je fais de mon mieux pour tuer les paroles, 825 00:29:42,827 --> 00:29:44,310 parce que c'est la première semaine, 826 00:29:44,413 --> 00:29:48,413 et j'ai besoin d'éclairer cette étape vers le haut. 827 00:29:48,517 --> 00:29:51,172 Zap. 828 00:29:51,275 --> 00:29:52,793 - [rire] 829 00:29:56,103 --> 00:29:57,965 - [rire] 830 00:29:58,068 --> 00:29:59,586 [musique entraînante] 831 00:29:59,689 --> 00:30:02,724 - Hé. - Jamal ! 832 00:30:02,827 --> 00:30:04,344 - Bienvenue dans la jungle, mesdames. 833 00:30:04,448 --> 00:30:05,482 - Oui. 834 00:30:05,586 --> 00:30:07,068 Il est temps de chorégraphier notre clip 835 00:30:07,172 --> 00:30:08,620 pour "Gagnant, Gagnant, Dîner de poulet" 836 00:30:08,724 --> 00:30:12,551 avec le sexy, l'emblématique, le charmant Jamal Sims. 837 00:30:12,655 --> 00:30:14,517 - Ce particulier performances, 838 00:30:14,620 --> 00:30:17,172 c'est moins une question de précision de la danse 839 00:30:17,275 --> 00:30:19,655 et plus encore sur l'apport votre personnalité. 840 00:30:19,758 --> 00:30:21,517 Et es-tu capable de réussir 841 00:30:21,620 --> 00:30:23,379 ce type de heavy metal de fanfaronnade ? 842 00:30:23,482 --> 00:30:26,379 - Bébé, je l'ai depuis 15 ans d'expérience chorégraphique. 843 00:30:26,482 --> 00:30:28,206 Je suis prêt à tuer celui-ci. 844 00:30:28,310 --> 00:30:30,793 Mais je suis un peu nerveux, 845 00:30:30,896 --> 00:30:32,724 parce que c'est notre premier défi, 846 00:30:32,827 --> 00:30:34,448 et nous sommes seulement ici pendant trois semaines, 847 00:30:34,551 --> 00:30:36,103 et c'est notre cul en jeu. 848 00:30:36,206 --> 00:30:39,000 - En ce qui concerne le mouvement, y a-t-il quelque chose 849 00:30:39,103 --> 00:30:40,793 que tu tu as envie d'apporter ? 850 00:30:40,896 --> 00:30:44,000 - Je suis au fond une salope paresseuse. - Ouais. 851 00:30:44,103 --> 00:30:46,172 - Je suis un sacré privilège. Je ne veux pas faire grand-chose. 852 00:30:46,275 --> 00:30:47,586 [rires] 853 00:30:47,689 --> 00:30:48,896 Je suis assez paresseux. 854 00:30:49,000 --> 00:30:51,068 je peux en faire des trucs plutôt sympas, 855 00:30:51,172 --> 00:30:54,310 mais je préférerais asseyez-vous simplement. 856 00:30:54,413 --> 00:30:56,793 - Ah, ah, ah. Rah, rah ! 857 00:30:56,896 --> 00:30:58,896 Oui, oui. Oui, oui, oui. 858 00:30:59,000 --> 00:31:01,551 - C'est beaucoup plus d'activité que Je m'inscrivais pour Jamal. 859 00:31:01,655 --> 00:31:03,758 - C'est du rock and roll, bébé. - Waouh ! 860 00:31:03,862 --> 00:31:06,379 Mais en même temps, il y a une bête assoiffée de sang 861 00:31:06,482 --> 00:31:09,862 dans mon cerveau, et je suis une personne très compétitive. 862 00:31:09,965 --> 00:31:13,620 - 1, 2, 3, 4, 5, 6. 863 00:31:13,724 --> 00:31:15,000 Allez, Bosco. 864 00:31:15,103 --> 00:31:16,379 - Je vois le démon sortir. 865 00:31:16,482 --> 00:31:17,655 - Bosco n'est pas paresseux. 866 00:31:17,758 --> 00:31:19,000 C'est juste son truc. 867 00:31:19,103 --> 00:31:20,758 Elle a les yeux rivés sur la couronne. 868 00:31:20,862 --> 00:31:23,586 Ne le tordez pas. 869 00:31:23,689 --> 00:31:24,724 - Aja, comment tu te sens à ce propos ? 870 00:31:24,827 --> 00:31:26,000 - Je suis une fille du quartier. Je viens de New York. 871 00:31:26,103 --> 00:31:27,103 - D'ACCORD. 872 00:31:27,206 --> 00:31:28,379 - Je veux prendre ça et incorporer 873 00:31:28,482 --> 00:31:31,344 l'attitude du heavy metal, du punk 874 00:31:31,448 --> 00:31:33,689 mais il y a encore de l'Aja dedans. 875 00:31:33,793 --> 00:31:36,586 Je pense que les filles dans la pièce je pense vraiment, wow. 876 00:31:36,689 --> 00:31:38,517 Ouais, Aja, tu es un rappeur. 877 00:31:38,620 --> 00:31:40,413 Mais pouvez-vous incarner le heavy metal ? 878 00:31:40,517 --> 00:31:44,551 - Et 1 et 2 et 3 et 4, 5, 6. 879 00:31:44,655 --> 00:31:45,551 - Hé - Bien, bien. 880 00:31:45,655 --> 00:31:46,689 - Waouh ! 881 00:31:46,793 --> 00:31:49,206 - En réalité, salope, je peux. 882 00:31:49,310 --> 00:31:50,793 Alors quoi de neuf? 883 00:31:50,896 --> 00:31:53,275 - Je veux juste que tu donnes un coup de pied comme si tu allais donner un coup de pied 884 00:31:53,379 --> 00:31:54,689 la merde de quelque chose. 885 00:31:54,793 --> 00:31:56,103 Droite? - Dis moins. 886 00:31:56,206 --> 00:31:57,241 - [rires] 887 00:31:57,344 --> 00:32:00,655 - Étapes 1, 2, 3, ah. 888 00:32:00,758 --> 00:32:01,655 Bien. 889 00:32:01,758 --> 00:32:02,793 - Bébé, je suis prêt. 890 00:32:02,896 --> 00:32:04,586 Je me sens comme un Thundercat en ce moment. 891 00:32:04,689 --> 00:32:05,758 - Allez, Thundercat. 892 00:32:05,862 --> 00:32:09,448 - Aja a ça, genre, charisme brut 893 00:32:09,551 --> 00:32:12,551 ça ne s'apprend pas, enseigné ou donné. 894 00:32:12,655 --> 00:32:14,758 J'ai donc hâte de voir ce qu'elle fait cette semaine. 895 00:32:14,862 --> 00:32:18,413 Je suis aussi très excité pour lui botter le cul. 896 00:32:18,517 --> 00:32:20,586 - DeJa, donc ton couplet a un peu plus 897 00:32:20,689 --> 00:32:22,620 l'influence du rap, non ? - Ouais. Mm-hmm. 898 00:32:22,724 --> 00:32:24,551 - Alors, y a-t-il quelqu'un qui tu voulais canaliser ? 899 00:32:24,655 --> 00:32:26,586 - Je veux dire, je veux toujours pour canaliser Missy Elliott. 900 00:32:26,689 --> 00:32:28,275 C'est juste mon ambiance. - Ouais. 901 00:32:28,379 --> 00:32:29,896 - C'est un défi rock and roll, 902 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 mais je pense que je peux apporter dans cette ambiance Missy Elliott, 903 00:32:34,103 --> 00:32:35,758 parce qu'elle était la première personne 904 00:32:35,862 --> 00:32:38,551 dont je me souviens avec, comme, positivité du corps féminin. 905 00:32:38,655 --> 00:32:41,620 Et je veux apporter ça confiance sur scène. 906 00:32:41,724 --> 00:32:43,965 - 5, 6, 7, 8. 907 00:32:44,068 --> 00:32:45,103 Doo, doo, ah. 908 00:32:45,206 --> 00:32:46,862 Doo, doo, ah. - D'ACCORD. 909 00:32:46,965 --> 00:32:48,620 - Comment va cette jambe puante ? - Ça fait du bien. 910 00:32:48,724 --> 00:32:49,655 C'est puant. - Ouais? 911 00:32:49,758 --> 00:32:51,137 - Ouais. [rires] 912 00:32:51,241 --> 00:32:53,689 - DeJa est capable de faire le hip-hop vraiment bien, 913 00:32:53,793 --> 00:32:56,068 mais l'ambiance de cette chanson c'est du rock and roll, 914 00:32:56,172 --> 00:32:57,896 donc on doit s'allonger dans cette poche. 915 00:32:58,000 --> 00:33:00,206 Donc c'est Run-DMC rencontre Aerosmith... 916 00:33:00,310 --> 00:33:01,862 - Absolument. - Rencontre Missy Elliott. 917 00:33:01,965 --> 00:33:03,034 - Faisons-le. 918 00:33:03,137 --> 00:33:05,275 Guirlande. 919 00:33:05,379 --> 00:33:07,551 - Irène l'Alien. - Waouh ! 920 00:33:07,655 --> 00:33:08,689 - Parle-moi de toi. 921 00:33:08,793 --> 00:33:10,448 Comme, comment le rock and roll es-tu ? 922 00:33:10,551 --> 00:33:12,379 - Regardez-moi. - [rires] 923 00:33:12,482 --> 00:33:13,689 - Ouais ! 924 00:33:13,793 --> 00:33:15,551 La chorégraphie n'est pas quelque chose que je mettrais 925 00:33:15,655 --> 00:33:18,068 sous ma section compétences sur mon CV, 926 00:33:18,172 --> 00:33:19,655 mais je suis définitivement un déménageur. 927 00:33:19,758 --> 00:33:22,034 Et mon objectif avec ça Le défi est de laisser ma marque. 928 00:33:22,137 --> 00:33:24,620 J'ai déjà perdu mon premier chance dans cette compétition, 929 00:33:24,724 --> 00:33:26,689 et je ne gaspille pas celui-là. 930 00:33:26,793 --> 00:33:29,241 Et 1, 2, 3 et 4. 931 00:33:29,344 --> 00:33:30,241 - Ceci est une libération. 932 00:33:30,344 --> 00:33:32,000 Libérer. - D'ACCORD. 933 00:33:32,103 --> 00:33:33,275 - N'y pense même pas. 934 00:33:33,379 --> 00:33:34,482 Secouez-le. 935 00:33:34,586 --> 00:33:35,655 Cassez-le, traversez. 936 00:33:35,758 --> 00:33:37,379 - D'ACCORD. - Droite? 937 00:33:37,482 --> 00:33:39,827 5, 6, 7, 8. 938 00:33:39,931 --> 00:33:41,344 Relâchez, vers le bas. 939 00:33:41,448 --> 00:33:42,689 Oups, oups. 940 00:33:42,793 --> 00:33:45,034 Irène est définitivement trop réfléchir. 941 00:33:45,137 --> 00:33:47,275 Il y a un petit peu comme, oh, mon Dieu, 942 00:33:47,379 --> 00:33:48,965 je dois apprendre cette chorégraphie. 943 00:33:49,068 --> 00:33:51,862 Mais je sens qu'il y a une certaine excitation là-bas. 944 00:33:51,965 --> 00:33:54,241 Ba, ba, ba, ba. 945 00:33:54,344 --> 00:33:56,413 Allez. Quand tu fais ça, il y a quelque chose 946 00:33:56,517 --> 00:33:58,344 cela vous semble familier juste là ? 947 00:33:58,448 --> 00:33:59,827 - [rires] - Pour s'accrocher ? 948 00:33:59,931 --> 00:34:01,448 - Ouais, j'ai peut-être fait ça une ou deux fois. 949 00:34:01,551 --> 00:34:02,862 - Ouais, je pense que oui. 950 00:34:02,965 --> 00:34:05,137 - je ne sais toujours pas à quoi s'attendre d'Irène. 951 00:34:05,241 --> 00:34:09,793 Je l'ai vraiment appréciée 10 secondes sur la saison 15, 952 00:34:09,896 --> 00:34:11,620 mais nous ne l'avons jamais vue faire n'importe quoi. 953 00:34:11,724 --> 00:34:13,137 Que peut-elle faire ? 954 00:34:13,241 --> 00:34:14,758 Nous verrons. 955 00:34:14,862 --> 00:34:16,689 - Libérer. Ne pensez pas au décompte. 956 00:34:16,793 --> 00:34:17,758 - D'ACCORD. 957 00:34:17,862 --> 00:34:19,724 - Tu es prêt à rocker ? - Absolument. 958 00:34:19,827 --> 00:34:21,172 Je suis né pour faire du rock. - Ouais? 959 00:34:21,275 --> 00:34:23,448 - Je m'aime certains Jamal Sims. 960 00:34:23,551 --> 00:34:25,103 Nous avons travaillé ensemble sur "Félicitations" 961 00:34:25,206 --> 00:34:26,344 sur ma saison, 962 00:34:26,448 --> 00:34:29,586 où il m'a appelé de manière emblématique Michelle Obama. 963 00:34:29,689 --> 00:34:31,793 - Olivia me rappelle de la Première Dame. 964 00:34:31,896 --> 00:34:33,344 - Faith Evans ? 965 00:34:33,448 --> 00:34:35,551 - En savoir plus le conseil de Michelle Obama. 966 00:34:35,655 --> 00:34:37,172 - Et il n'a pas tort. 967 00:34:37,275 --> 00:34:40,724 - 1, 2, 3, 4, 5, 968 00:34:40,827 --> 00:34:43,275 et 6, 7. 969 00:34:43,379 --> 00:34:44,931 Appuyez sur la scène, 8. 970 00:34:45,034 --> 00:34:47,034 Boum. - Ouh. 971 00:34:47,137 --> 00:34:49,551 - En haut 1, 2, rock, 3, 4. 972 00:34:49,655 --> 00:34:53,448 Et ça devrait vraiment être génial. 973 00:34:53,551 --> 00:34:55,896 Nous devons vous retirer et te rend méchant, 974 00:34:56,000 --> 00:34:58,724 dans le sable, parce que tu l'es, tu sais... 975 00:34:58,827 --> 00:35:00,689 Je t'ai appelé Michelle Obama. 976 00:35:00,793 --> 00:35:03,034 Tu veux croire qu'elle est dans un groupe de rock, 977 00:35:03,137 --> 00:35:04,551 et maintenant c'est juste comme si 978 00:35:04,655 --> 00:35:06,241 elle est toujours au concours. 979 00:35:06,344 --> 00:35:09,379 Allez, 5 et 6 et 7. Oups. 980 00:35:09,482 --> 00:35:12,827 Y a-t-il un style particulier de la danse qui vous attire ? 981 00:35:12,931 --> 00:35:14,758 Avez-vous une formation en danse ? - Donc je n'ai pas de danse... 982 00:35:14,862 --> 00:35:16,896 Je peux bouger. J'ai du rythme. - Ouais. 983 00:35:17,000 --> 00:35:18,482 - La chorégraphie est un peu délicat parfois, 984 00:35:18,586 --> 00:35:19,793 mais je peux certainement récupérez-le, 985 00:35:19,896 --> 00:35:21,586 parce que je travaille avec beaucoup de danseurs. 986 00:35:21,689 --> 00:35:23,655 Je vais en répétition, je suis nerveux, 987 00:35:23,758 --> 00:35:25,724 excité... 988 00:35:25,827 --> 00:35:27,068 nerveux. 989 00:35:27,172 --> 00:35:28,379 [rires] 990 00:35:28,482 --> 00:35:30,965 - Ce que je pense, c'est quelque chose juste un petit peu 991 00:35:31,068 --> 00:35:32,896 lisse au sommet. - D'ACCORD. 992 00:35:33,000 --> 00:35:34,827 - Alors on va faire 1, 2. 993 00:35:34,931 --> 00:35:37,310 Alors donne-moi juste, ah, ah. Et puis sortez. 994 00:35:37,413 --> 00:35:40,517 3, 4. 995 00:35:40,620 --> 00:35:43,000 - Donc 2. 996 00:35:43,103 --> 00:35:44,172 - Euh-euh. 997 00:35:44,275 --> 00:35:46,655 Prends celui-ci, celui de droite et emmène-le partout 998 00:35:46,758 --> 00:35:48,413 et puis il suffit de le régler là-bas. 999 00:35:48,517 --> 00:35:49,931 - D'ACCORD. - Et voilà. Tu vas bien? 1000 00:35:50,034 --> 00:35:51,448 - Mm-hmm. 1001 00:35:51,551 --> 00:35:54,241 - Phoenix ressemble à 1002 00:35:54,344 --> 00:35:56,689 une petite colombe blessée, tu sais. 1003 00:35:56,793 --> 00:35:58,551 Elle a tellement peur. 1004 00:35:58,655 --> 00:36:01,000 Comment ça se passe ? - Ça y arrive. 1005 00:36:01,103 --> 00:36:02,344 - Ouais? - Ouais. 1006 00:36:02,448 --> 00:36:04,724 - Alors je ne surcharge pas ? - Non, non, ça y arrive. 1007 00:36:04,827 --> 00:36:06,793 Je commence à ressentir débordé. 1008 00:36:06,896 --> 00:36:10,068 Sachant que je peux ramasser chorégraphie, 1009 00:36:10,172 --> 00:36:12,344 Je suis comme, que fais-tu ? 1010 00:36:12,448 --> 00:36:14,344 Vous pouvez le faire. 1011 00:36:14,448 --> 00:36:16,310 Genre, qu'est-ce que tu fais ? 1012 00:36:16,413 --> 00:36:19,379 - Enveloppement, 5 et 6. 1013 00:36:19,482 --> 00:36:21,000 Très bien. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Alors... 1014 00:36:21,103 --> 00:36:22,655 - Quelque chose comme, ouais. - Ouais. 1015 00:36:22,758 --> 00:36:24,310 Nous allons juste respirer, parce que je veux que tu respires, 1016 00:36:24,413 --> 00:36:26,586 parce que je peux te voir dans ta tête, bébé. 1017 00:36:26,689 --> 00:36:28,517 - Ouais. Mm-hmm. - Jetez les marches. 1018 00:36:28,620 --> 00:36:31,931 Je m'en fiche si ce n'est pas le cas parfait, mais détendez-vous. 1019 00:36:32,034 --> 00:36:33,034 - D'ACCORD. 1020 00:36:33,137 --> 00:36:35,068 - Respire, parce que tu peux le faire. 1021 00:36:35,172 --> 00:36:36,931 Je sais que tu peux le faire. - Droite. 1022 00:36:37,034 --> 00:36:39,793 Je fais partie de ces personnes qui 1023 00:36:39,896 --> 00:36:43,137 Je peux vraiment commencer trop réfléchir aux choses. 1024 00:36:43,241 --> 00:36:46,586 Et une fois que ça aura commencé, c'est juste... c'est une spirale. 1025 00:36:48,172 --> 00:36:49,793 - [rire] 1026 00:36:53,103 --> 00:36:54,965 - [rire] 1027 00:36:55,068 --> 00:36:57,862 [musique entraînante] 1028 00:36:57,965 --> 00:36:59,551 ♪ ♪ 1029 00:36:59,655 --> 00:37:01,000 - Oh, mon Dieu. 1030 00:37:01,103 --> 00:37:02,448 - [grognement] - Ah. 1031 00:37:02,551 --> 00:37:04,827 - Est-ce qu'on change ? Sommes-nous en train de changer ? 1032 00:37:04,931 --> 00:37:05,931 - Pas d'ombre. 1033 00:37:06,034 --> 00:37:07,827 - Faisons-nous agresser. 1034 00:37:07,931 --> 00:37:10,896 - Aujourd'hui, nous allons faire nos débuts le clip rock and roll 1035 00:37:11,000 --> 00:37:13,103 "Gagnant, gagnant, Dîner de poulet. » 1036 00:37:13,206 --> 00:37:16,275 Et je chie des briques. 1037 00:37:16,379 --> 00:37:18,172 - Alors, mademoiselle madame, comment vas-tu ? 1038 00:37:18,275 --> 00:37:20,241 - Je pense qu'hier c'était juste beaucoup. 1039 00:37:20,344 --> 00:37:22,137 - Surcharge sensorielle. - Surcharge sensorielle. 1040 00:37:22,241 --> 00:37:23,275 Ouais. 1041 00:37:23,379 --> 00:37:25,655 je ne veux pas répéter encore la saison 3. 1042 00:37:25,758 --> 00:37:28,068 Tu sais, j'essaie de ne pas entre dans ma tête. 1043 00:37:28,172 --> 00:37:30,413 Mais ça arrive. Je peux sentir que cela se produit. 1044 00:37:30,517 --> 00:37:32,689 - On n'a pas le temps de, genre, remettre en question un choix. 1045 00:37:32,793 --> 00:37:34,862 Juste, genre, lance-toi. 1046 00:37:34,965 --> 00:37:37,034 Parce que tu dois les mettre putains de points au tableau. 1047 00:37:37,137 --> 00:37:38,275 - Ouais, euh-huh. 1048 00:37:38,379 --> 00:37:41,551 Ce n'est pas comme ça que je veux il reste la première semaine. 1049 00:37:41,655 --> 00:37:43,620 Afin que pour moi pour remporter ce défi, 1050 00:37:43,724 --> 00:37:46,379 Je dois vraiment ne pas l'être mon pire ennemi. 1051 00:37:46,482 --> 00:37:48,241 J'espère que c'est juste tout va sortir 1052 00:37:48,344 --> 00:37:49,620 comme c'est censé le faire. 1053 00:37:49,724 --> 00:37:51,655 [musique dramatique] 1054 00:37:51,758 --> 00:37:54,551 Nous n'avons que trois semaines pour faire bonne impression. 1055 00:37:54,655 --> 00:37:56,620 Et ces points supplémentaires, Je suis comme... 1056 00:37:56,724 --> 00:37:58,689 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Qu'est-ce que c'est? 1057 00:37:58,793 --> 00:38:00,103 - Pensez-vous c'est une question de vote ? 1058 00:38:00,206 --> 00:38:01,379 - Je veux dire, je pouvais voir ça. 1059 00:38:01,482 --> 00:38:03,310 - J'ai peur pour une partie de la dynamique 1060 00:38:03,413 --> 00:38:05,862 après n'importe quelle tournure commence à se tordre. 1061 00:38:05,965 --> 00:38:07,413 Tout le monde est réel, vraiment gentil. 1062 00:38:07,517 --> 00:38:09,931 Mais j'adorerais voir ça change un peu. 1063 00:38:10,034 --> 00:38:11,482 [rires] 1064 00:38:11,586 --> 00:38:13,241 [musique entraînante] 1065 00:38:13,344 --> 00:38:15,724 - Tu es sur le point d'y aller et nous surpasser tous ? 1066 00:38:15,827 --> 00:38:17,137 - je ne dirais pas dansez tous ensemble. 1067 00:38:17,241 --> 00:38:19,551 Je dirais de montrer ça Je ne suis pas du genre à être dérangé. 1068 00:38:19,655 --> 00:38:21,172 - Mm. J'adore ça. 1069 00:38:21,275 --> 00:38:23,241 - Les répétitions se sont bien passées, et je me sens en confiance 1070 00:38:23,344 --> 00:38:25,448 que je vais pouvoir renverser ce défi. 1071 00:38:25,551 --> 00:38:27,827 Mais si je suis honnête, J'évalue mes concurrents, 1072 00:38:27,931 --> 00:38:30,000 et ce serait stupide pour compter quelqu'un. 1073 00:38:30,103 --> 00:38:32,793 Je veux dire, il n'y a que six d'entre nous, et chacun 1074 00:38:32,896 --> 00:38:34,241 apporte quelque chose de différent. 1075 00:38:34,344 --> 00:38:38,448 Il est temps d'aller jusqu'au bout. 1076 00:38:38,551 --> 00:38:40,413 N'importe qui est célibataire là-bas, 1077 00:38:40,517 --> 00:38:43,758 J'aime aller jusqu'au bout. 1078 00:38:43,862 --> 00:38:45,275 [la cloche sonne] 1079 00:38:45,379 --> 00:38:47,068 Honnêtement, je ne savais pas vraiment 1080 00:38:47,172 --> 00:38:49,241 à quoi s'attendre en vous rencontrant. - Ouais. 1081 00:38:49,344 --> 00:38:51,068 - Genre, si je suis 1 000% honnête, 1082 00:38:51,172 --> 00:38:53,517 à cause de votre épisodes, tu étais... 1083 00:38:53,620 --> 00:38:55,689 - J'ai continué à lire les filles. - Droite. 1084 00:38:55,793 --> 00:38:58,931 - Il fait 40 pouces, crois-moi. - Non, ce n'est pas le cas. 1085 00:38:59,034 --> 00:39:02,620 - Il est définitivement 40 ans. - Avons-nous un ruban à mesurer ? 1086 00:39:02,724 --> 00:39:05,137 J'aime vraiment lire, et j'aime les plaisanteries. 1087 00:39:05,241 --> 00:39:06,379 - Droite. 1088 00:39:06,482 --> 00:39:08,068 - À mon avis, je le vois comme un exercice de création de liens. 1089 00:39:08,172 --> 00:39:09,965 - Bien sûr, mais tout le monde ne le sait pas comment prendre ça. 1090 00:39:10,068 --> 00:39:11,724 - Et tout le monde n'est pas rapide assez pour le rejeter. 1091 00:39:11,827 --> 00:39:13,931 - Droite. Chronométrez ça. Chronométrez-le. 1092 00:39:14,034 --> 00:39:16,758 [musique entraînante] 1093 00:39:16,862 --> 00:39:19,275 - Tu penses que tu as un bon une chance d'aller au bout ? 1094 00:39:19,379 --> 00:39:21,758 - Je sais que j'ai de bonnes chances. 1095 00:39:21,862 --> 00:39:24,862 - S'il y a deux salopes qui nous parvenons jusqu'au bout, 1096 00:39:24,965 --> 00:39:26,068 je préférerais c'est toi et moi. 1097 00:39:26,172 --> 00:39:27,517 - Période. 1098 00:39:28,827 --> 00:39:32,793 - Si c'est le cas, quel est notre plan d'action ? 1099 00:39:32,896 --> 00:39:33,931 C'est "Toutes les étoiles", 1100 00:39:34,034 --> 00:39:36,206 et dans chaque "All Stars" c'est arrivé, 1101 00:39:36,310 --> 00:39:38,896 des alliances étaient nécessaires. 1102 00:39:39,000 --> 00:39:41,068 Et Ru a dit que nous en avions quatre points 1103 00:39:41,172 --> 00:39:43,413 qu'on ne sait pas où ils vont venir. 1104 00:39:43,517 --> 00:39:46,379 Donc ça donne rassemblez vos alliances. 1105 00:39:46,482 --> 00:39:48,241 Sachez à qui vous faites face 1106 00:39:48,344 --> 00:39:49,965 et je sais à qui revient tu poignardes, 1107 00:39:50,068 --> 00:39:52,862 parce que, salope, nous avons trois semaines. 1108 00:39:52,965 --> 00:39:55,551 Nous nous entraiderons chacun, 1109 00:39:55,655 --> 00:39:57,655 mais nous apprendrons à le savoir certaines des autres filles 1110 00:39:57,758 --> 00:40:01,000 et essaie de me rapprocher d'eux qu'ils ne le sont les uns envers les autres. 1111 00:40:04,344 --> 00:40:05,379 MiMu. 1112 00:40:05,482 --> 00:40:07,000 - Ah ! MiMu. Ah ! 1113 00:40:07,103 --> 00:40:10,275 - MiMu se tient pour Miyake-Mugler, 1114 00:40:10,379 --> 00:40:11,689 notre salle de bal. 1115 00:40:11,793 --> 00:40:16,241 Miyake-Mugler, Miyake-Mugler. 1116 00:40:16,344 --> 00:40:19,068 L'opération MiMu est en plein effet. 1117 00:40:19,172 --> 00:40:21,896 Si nous faisons des alliances en dehors de cette fraternité, 1118 00:40:22,000 --> 00:40:25,724 nous pourrons, espérons-le contrôler tout le jeu 1119 00:40:25,827 --> 00:40:28,862 et nous solidifier en demi-finale. 1120 00:40:28,965 --> 00:40:32,448 J'ai vibré avec DeJa. 1121 00:40:32,551 --> 00:40:36,068 - Mais je pense juste que quand nous sommes prioriser nos alliances, 1122 00:40:36,172 --> 00:40:37,551 évidemment tu es mon numéro un. 1123 00:40:37,655 --> 00:40:39,827 - Tu es mon absolu. 1124 00:40:39,931 --> 00:40:42,551 - Je suis sur le point de voir quoi les autres filles sont à la hauteur. 1125 00:40:42,655 --> 00:40:44,655 - Je vais dire des conneries dans les confessionnaux, 1126 00:40:44,758 --> 00:40:46,551 alors attention. - [rires] 1127 00:40:46,655 --> 00:40:48,103 - Qu'est-ce que tu as dit, salope ? 1128 00:40:48,206 --> 00:40:50,068 - On va parler de merde maintenant, salope. 1129 00:40:50,172 --> 00:40:51,586 - Sache juste ça si vous commencez à dire de la merde 1130 00:40:51,689 --> 00:40:53,068 dans les confessionnaux... 1131 00:40:53,172 --> 00:40:55,379 - Aja, ce n'est pas le bon moment il est temps de prendre un moment, bébé. 1132 00:40:55,482 --> 00:40:56,379 Ta peinture a l'air folle. 1133 00:40:56,482 --> 00:40:58,448 [rire] 1134 00:40:58,551 --> 00:41:00,965 Salope, le symbole de chargement ci-dessus ta tête pendant que tu essaies de penser 1135 00:41:01,068 --> 00:41:02,275 d'un retour était fou. 1136 00:41:02,379 --> 00:41:03,827 - Je n'ai pas besoin de réfléchir d'un retour, salope. 1137 00:41:03,931 --> 00:41:05,310 Tu es rentré chez toi le premier sur votre saison. 1138 00:41:05,413 --> 00:41:07,517 - Oh, les filles se battent. 1139 00:41:07,620 --> 00:41:09,034 - J'aime ma sœur, 1140 00:41:09,137 --> 00:41:13,586 mais Irène a cette merveilleuse capacité 1141 00:41:13,689 --> 00:41:16,827 mettre le pied si loin dans sa bouche. 1142 00:41:16,931 --> 00:41:18,793 Et cela pourrait poser problème. 1143 00:41:18,896 --> 00:41:20,724 - Tu es là en train de parler à propos de, oh, j'ai l'air fou. 1144 00:41:20,827 --> 00:41:22,241 J'ai un panneau de chargement sur ma tête. 1145 00:41:22,344 --> 00:41:23,482 - Tu n'as qu'un seul eye-liner. 1146 00:41:23,586 --> 00:41:25,000 - OK, salope, Je prends mon temps. 1147 00:41:25,103 --> 00:41:26,482 Que fais-tu? 1148 00:41:26,586 --> 00:41:29,172 Saison 9, personne m'a arrêté et m'a dit : 1149 00:41:29,275 --> 00:41:30,931 ne sors pas sur la piste, salope. 1150 00:41:31,034 --> 00:41:33,379 Ils m'ont regardé, et ils ont dit, tu as l'air bien. 1151 00:41:33,482 --> 00:41:35,275 - Aja, j'ai regardé la saison 9-- ils ne vous l'ont pas dit 1152 00:41:35,379 --> 00:41:37,172 tu as l'air bien, ils te l'ont dit tu as l'air fou. 1153 00:41:37,275 --> 00:41:39,965 - Ce n'est pas le moment ébouriffer trop de plumes, 1154 00:41:40,068 --> 00:41:42,965 parce que, historiquement, succès dans "All Stars" 1155 00:41:43,068 --> 00:41:46,000 n'est pas juste debout à votre performance. 1156 00:41:46,103 --> 00:41:48,137 Il s'agit aussi de la façon dont les filles ressentent pour toi. 1157 00:41:48,241 --> 00:41:50,965 - Je me souviens que quelqu'un disait : es-tu nerveux à propos des gens 1158 00:41:51,068 --> 00:41:52,517 on se voit sans FaceTune ? 1159 00:41:52,620 --> 00:41:54,620 Je pense que tu as dit, Je pense que j'ai la même apparence. 1160 00:41:54,724 --> 00:41:56,620 - Tu ne pourrais jamais dire cette merde sur moi maintenant, 1161 00:41:56,724 --> 00:41:58,103 parce que, salope, J'ai la même apparence 1162 00:41:58,206 --> 00:41:59,448 je regarde dans mon putains de photos. 1163 00:41:59,551 --> 00:42:01,379 - Ouais, parce que tu as arrêté Les photoshoper. 1164 00:42:01,482 --> 00:42:04,344 - Salope, non, parce que J'ai pris des œstrogènes. 1165 00:42:04,448 --> 00:42:08,517 - Avec les drag queens, ce n'est pas le cas sérieux jusqu'à ce que ce soit sérieux. 1166 00:42:08,620 --> 00:42:10,896 Et au moment où tu as j'ai compris si c'était sérieux, 1167 00:42:11,000 --> 00:42:12,103 c'est beaucoup trop tard. 1168 00:42:12,206 --> 00:42:15,551 Et je pense que c'est tellement amusant. [rires] 1169 00:42:15,655 --> 00:42:17,137 - Irène, je l'ai sorti pour toi, salope. 1170 00:42:17,241 --> 00:42:18,724 - J'ajouterai ton nom à la liste. 1171 00:42:18,827 --> 00:42:19,793 - Quelle liste ? 1172 00:42:19,896 --> 00:42:21,379 - Des gens qui fais-le pour moi. 1173 00:42:21,482 --> 00:42:22,689 - C'est long. 1174 00:42:27,000 --> 00:42:30,689 - ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 1175 00:42:30,793 --> 00:42:33,724 ["Cover Girl" de RuPaul] 1176 00:42:33,827 --> 00:42:35,103 ♪ Marcher ♪ 1177 00:42:35,206 --> 00:42:38,206 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 1178 00:42:38,310 --> 00:42:39,655 ♪ De la tête aux pieds ♪ 1179 00:42:39,758 --> 00:42:41,827 ♪ Laisse tout ton corps parler ♪ 1180 00:42:41,931 --> 00:42:43,655 ♪ Fille de couverture ♪ 1181 00:42:43,758 --> 00:42:45,413 ♪ Et quoi ? ♪ 1182 00:42:45,517 --> 00:42:46,896 Bienvenue sur la scène principale 1183 00:42:47,000 --> 00:42:50,344 de "La course de dragsters de RuPaul Tournoi de toutes les étoiles." 1184 00:42:50,448 --> 00:42:53,896 Ma groupie préférée, Michelle Visage. 1185 00:42:54,000 --> 00:42:57,034 Maintenant, est-ce que tu t'es déjà fait prendre fumer dans la chambre des garçons ? 1186 00:42:57,137 --> 00:43:01,206 - Oh, je me suis fait prendre, mais je ne fumais pas. 1187 00:43:01,310 --> 00:43:04,344 - [rire] 1188 00:43:04,448 --> 00:43:07,793 Et c'est du rocker mec Ross Mathews. 1189 00:43:07,896 --> 00:43:09,448 - Quoi de neuf? 1190 00:43:09,551 --> 00:43:12,379 - Quel est ton groupe préféré, mec ? 1191 00:43:12,482 --> 00:43:13,896 - C'est facile, mec. 1192 00:43:14,000 --> 00:43:15,413 Reine. 1193 00:43:15,517 --> 00:43:18,448 [rires] 1194 00:43:18,551 --> 00:43:22,068 - Et elle va te bercer comme un ouragan. 1195 00:43:22,172 --> 00:43:23,551 C'est Ice Spice. 1196 00:43:23,655 --> 00:43:24,758 Accueillir. 1197 00:43:24,862 --> 00:43:27,172 - Ru, je suis si heureuse d'être ici. 1198 00:43:27,275 --> 00:43:29,310 - Eh bien, nous sommes ravis pour t'avoir. 1199 00:43:29,413 --> 00:43:32,413 Cette semaine, nous avons défié nos reines se déchaînent 1200 00:43:32,517 --> 00:43:34,586 à "Gagnant, Gagnant, Dîner de poulet. » 1201 00:43:34,689 --> 00:43:37,724 Ce soir sur la piste, la catégorie est... 1202 00:43:37,827 --> 00:43:39,551 Fentes et seins. 1203 00:43:39,655 --> 00:43:41,206 - Ouh ! 1204 00:43:41,310 --> 00:43:43,793 - Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 1205 00:43:43,896 --> 00:43:47,241 et que le meilleur drag queen gagne. 1206 00:43:47,344 --> 00:43:50,068 ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1207 00:43:50,172 --> 00:43:53,482 La catégorie est Fentes et Seins. 1208 00:43:53,586 --> 00:43:56,000 En premier, Aja. 1209 00:43:56,103 --> 00:43:58,068 Coupe-moi un morceau de ce gâteau de velours rouge. 1210 00:43:58,172 --> 00:43:59,344 - D'accord. 1211 00:43:59,448 --> 00:44:01,482 - je te donne le Pokémon Jynx tel que stylé 1212 00:44:01,586 --> 00:44:03,344 par Elsa Schiaparelli. 1213 00:44:03,448 --> 00:44:06,965 Salope, je me sens comme un riche extraterrestre. 1214 00:44:07,068 --> 00:44:08,896 - C'est comme ça que j'appelle quelques nurples violets. 1215 00:44:09,000 --> 00:44:10,310 - Mm-hmm. 1216 00:44:10,413 --> 00:44:12,241 - J'ai l'impression que je pourrais lait violet lactate. 1217 00:44:12,344 --> 00:44:13,896 Je suppose que ça s'appelle du taro ? 1218 00:44:14,000 --> 00:44:15,172 [rires] 1219 00:44:15,275 --> 00:44:17,137 - Il s'avère que je suis un homme aux seins. 1220 00:44:17,241 --> 00:44:20,000 - ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1221 00:44:20,103 --> 00:44:22,413 Ensuite, Bosco. 1222 00:44:22,517 --> 00:44:25,689 Zippez-le complètement. 1223 00:44:25,793 --> 00:44:29,310 - je te donne FrankensteinMugler 1224 00:44:29,413 --> 00:44:32,862 Porte-monnaie Moschino baissé. 1225 00:44:32,965 --> 00:44:34,000 - Une fermeture éclair ? 1226 00:44:34,103 --> 00:44:36,586 - Je ne la connais même pas. 1227 00:44:36,689 --> 00:44:41,551 - Je suis rayonnante là-dedans veste de motocross rose. 1228 00:44:41,655 --> 00:44:44,000 Ces cheveux sont psychotiques. 1229 00:44:44,103 --> 00:44:46,620 Mes seins, très chers. 1230 00:44:46,724 --> 00:44:49,275 - Cela ne me dérangerait pas d'avoir coincé dans cette fermeture éclair. 1231 00:44:49,379 --> 00:44:52,206 - ♪ Tu es une star, bébé ♪ 1232 00:44:52,310 --> 00:44:54,896 Ensuite, DeJa Skye. 1233 00:44:55,000 --> 00:44:58,034 Ooh, le luxe. 1234 00:44:58,137 --> 00:44:59,827 - La Fée Clochette a grandi. 1235 00:44:59,931 --> 00:45:03,517 - Mon inspiration pour ce look C'est la Renaissance romantique. 1236 00:45:03,620 --> 00:45:06,034 Je suis propriétaire de cette piste. 1237 00:45:06,137 --> 00:45:08,413 - Combien pour une seule jambe ? 1238 00:45:08,517 --> 00:45:10,586 - Les seins titillent, la taille est cintrée, 1239 00:45:10,689 --> 00:45:12,103 et la jambe est un legging. 1240 00:45:12,206 --> 00:45:14,034 Bébé, des dizaines dans tous les domaines. 1241 00:45:14,137 --> 00:45:16,275 - Cette année Miss Golden Globes. 1242 00:45:16,379 --> 00:45:17,379 - [rires] 1243 00:45:17,482 --> 00:45:19,620 ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1244 00:45:19,724 --> 00:45:22,241 Ensuite, Olivia Lux. 1245 00:45:22,344 --> 00:45:25,034 - Jersey, allume tes briquets. les deux : Mm-hmm. 1246 00:45:25,137 --> 00:45:28,310 - Lil Kim est entrée le bâtiment, vous tous. 1247 00:45:28,413 --> 00:45:30,275 Je donne l'emblématique 1248 00:45:30,379 --> 00:45:34,551 Prix ​​MTV élégance du tapis rouge. 1249 00:45:34,655 --> 00:45:37,000 - Euh, non, je vais juste avoir le seul sein. 1250 00:45:37,103 --> 00:45:38,551 - [rires] 1251 00:45:38,655 --> 00:45:41,034 - Et cette mésange s'en va tout le chemin 1252 00:45:41,137 --> 00:45:42,724 jusqu'à la fente, bébé. 1253 00:45:42,827 --> 00:45:44,448 - Ça s'appelle un coup d'oeil. 1254 00:45:44,551 --> 00:45:48,172 - Oh, Diana Ross, est-ce qu'elle y va venir et juste doot-doot ? 1255 00:45:48,275 --> 00:45:51,103 - Oh, Lux, sois une dame ce soir. 1256 00:45:51,206 --> 00:45:52,724 - Ta-ta pour l'instant. 1257 00:45:52,827 --> 00:45:55,137 - Ensuite, Irène l'Alien. 1258 00:45:55,241 --> 00:45:57,103 - Oh, elle est verte. 1259 00:45:57,206 --> 00:45:59,793 - Vérifiez-vous avant vous Shrek vous-même. 1260 00:45:59,896 --> 00:46:01,448 - Sur la saison 15, Je n'ai pas vraiment 1261 00:46:01,551 --> 00:46:03,103 je peux montrer mon esthétique drag. 1262 00:46:03,206 --> 00:46:05,241 Alors je reviens à "Drag Race", 1263 00:46:05,344 --> 00:46:07,241 je ne suis pas parti une seule pierre non retournée. 1264 00:46:07,344 --> 00:46:09,827 Chaque centimètre de moi c'est exprès. 1265 00:46:09,931 --> 00:46:11,620 Et j'adore les looks que j'ai apporté. 1266 00:46:11,724 --> 00:46:13,241 - Est-ce que quelqu'un appelait pour une sonde anale ? 1267 00:46:13,344 --> 00:46:14,448 - [rires] 1268 00:46:14,551 --> 00:46:16,310 - J'ai cette hauteur, 1269 00:46:16,413 --> 00:46:17,724 fente bordée de plumes. 1270 00:46:17,827 --> 00:46:20,586 Et pour mes seins, eh bien, ils sont verts. 1271 00:46:20,689 --> 00:46:23,724 - Si tu es un extraterrestre, pourquoi ne nous montres-tu pas Uranus ? 1272 00:46:23,827 --> 00:46:27,034 - [rire] 1273 00:46:27,137 --> 00:46:28,482 - Ouh. 1274 00:46:28,586 --> 00:46:29,482 - Voilà. 1275 00:46:29,586 --> 00:46:31,275 [rires] 1276 00:46:31,379 --> 00:46:34,000 ♪ ♪ 1277 00:46:34,103 --> 00:46:36,172 - Ensuite, Phoenix. 1278 00:46:36,275 --> 00:46:37,965 Rappelez-vous les raisins secs de Californie ? 1279 00:46:38,068 --> 00:46:38,965 - Oui. 1280 00:46:39,068 --> 00:46:40,482 - Eh bien, c'est eux maintenant. 1281 00:46:40,586 --> 00:46:42,275 - Oh, wow. 1282 00:46:42,379 --> 00:46:45,275 - J'aime, j'aime, j'aime mon look. 1283 00:46:45,379 --> 00:46:48,241 ça donne très "American Horror Story" 1284 00:46:48,344 --> 00:46:49,551 rencontre "Drag Race". 1285 00:46:49,655 --> 00:46:51,068 - Quelqu'un a dit "fente" ? 1286 00:46:51,172 --> 00:46:52,896 - Euh-huh. Euh-oh. 1287 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 - Oh, oui, oui, oui. 1288 00:46:54,103 --> 00:46:55,000 - Fais-le. 1289 00:46:55,103 --> 00:46:56,620 - Laissez-les respirer. 1290 00:46:56,724 --> 00:46:57,965 Libérez les mamelons. 1291 00:46:58,068 --> 00:46:59,517 - Oui. 1292 00:46:59,620 --> 00:47:01,448 - J'ai l'impression d'être prêt 1293 00:47:01,551 --> 00:47:03,379 botter le cul de quelqu'un avec un fouet. 1294 00:47:03,482 --> 00:47:05,517 C'est vrai. 1295 00:47:05,620 --> 00:47:07,068 - Oh, écoute, elle avait des jumeaux. 1296 00:47:07,172 --> 00:47:10,517 [rires] 1297 00:47:10,620 --> 00:47:12,482 - Bienvenue, toutes les étoiles. 1298 00:47:12,586 --> 00:47:15,689 Il est temps de regarder le premier clip vidéo 1299 00:47:15,793 --> 00:47:19,931 de "Gagnant, Gagnant, Dîner de poulet. » 1300 00:47:20,034 --> 00:47:22,931 ["Gagnant, gagnant, Dîner de poulet" en cours de lecture] 1301 00:47:23,034 --> 00:47:27,517 ♪ ♪ 1302 00:47:27,620 --> 00:47:31,413 tous : ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1303 00:47:31,517 --> 00:47:32,413 ♪ Dîner de poulet ♪ 1304 00:47:32,517 --> 00:47:36,448 ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1305 00:47:36,551 --> 00:47:38,068 ♪ Dîner de poulet ♪ 1306 00:47:38,172 --> 00:47:40,000 - ♪ Tu sais qu'ils devaient le faire donne la priorité à la meilleure reine ♪ 1307 00:47:40,103 --> 00:47:42,517 ♪ J'ai mis ces filles dedans un corbillard sur le premier couplet ♪ 1308 00:47:42,620 --> 00:47:45,137 ♪ Je suis un petit méchant sauvage avec un gros et quelques courbes ♪ 1309 00:47:45,241 --> 00:47:46,241 ♪ Attitude glam-rock ♪ 1310 00:47:46,344 --> 00:47:47,551 ♪ Mon regard est sévère ♪ 1311 00:47:47,655 --> 00:47:48,931 ♪ Je suis charismatique et unique ♪ 1312 00:47:49,034 --> 00:47:50,034 ♪ J'ai du courage, j'ai du talent ♪ 1313 00:47:50,137 --> 00:47:51,137 ♪ Je gagne tellement ♪ 1314 00:47:51,241 --> 00:47:52,724 ♪ Et les salopes restent en colère contre ça ♪ 1315 00:47:52,827 --> 00:47:53,931 ♪ Je pars avec la couronne ♪ 1316 00:47:54,034 --> 00:47:55,310 ♪ Et, ma fille, je suis catégorique ♪ 1317 00:47:55,413 --> 00:47:56,517 ♪ Celui qui me gêne ♪ 1318 00:47:56,620 --> 00:47:58,206 ♪ Je vais poser le rocher hors d'eux ♪ 1319 00:47:58,310 --> 00:47:59,206 ♪ Aïe ! ♪ 1320 00:47:59,310 --> 00:48:00,655 ♪ Ouais ! ♪ 1321 00:48:00,758 --> 00:48:02,862 ♪ Je l'ai dit ♪ 1322 00:48:02,965 --> 00:48:05,068 - ♪ B-O-S-C-O ♪ 1323 00:48:05,172 --> 00:48:06,344 ♪ Le démon est de retour ♪ 1324 00:48:06,448 --> 00:48:07,793 ♪ Alors bienvenue au spectacle de fumée ♪ 1325 00:48:07,896 --> 00:48:10,413 ♪ C'est mon heure, et tu es derrière ♪ 1326 00:48:10,517 --> 00:48:13,000 ♪ Et je peux le dire ton vêtement n'est pas doublé ♪ 1327 00:48:13,103 --> 00:48:15,379 ♪ Les seins et le cul sont mon métier ♪ 1328 00:48:15,482 --> 00:48:16,689 ♪ Papa, tu m'entends ? ♪ 1329 00:48:16,793 --> 00:48:18,000 ♪ J'ai une confession ♪ 1330 00:48:18,103 --> 00:48:23,206 ♪ Ça va pour être facile, oh ♪ 1331 00:48:23,310 --> 00:48:26,896 tous : ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1332 00:48:27,000 --> 00:48:28,068 ♪ Dîner de poulet ♪ 1333 00:48:28,172 --> 00:48:32,275 ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1334 00:48:32,379 --> 00:48:33,586 ♪ Dîner de poulet ♪ 1335 00:48:33,689 --> 00:48:35,965 - ♪ C'est DeJa Skye, c'est du déjà vu ♪ 1336 00:48:36,068 --> 00:48:38,344 ♪ Parce que j'apporte ce corps te revient ♪ 1337 00:48:38,448 --> 00:48:41,034 ♪ Avec le visage incliné comme je le fais toujours ♪ 1338 00:48:41,137 --> 00:48:43,310 ♪ Ouais, la tasse reste battre le noir et le bleu ♪ 1339 00:48:43,413 --> 00:48:45,689 ♪ Toujours 100, Je vais tuer ♪ 1340 00:48:45,793 --> 00:48:47,965 ♪ Devrait assurer ces cuisses pour 100 millions ♪ 1341 00:48:48,068 --> 00:48:49,379 ♪ Parce que je sers toujours ♪ 1342 00:48:49,482 --> 00:48:51,000 ♪ Venez vous rassasier ♪ 1343 00:48:51,103 --> 00:48:54,413 ♪ Tu peux m'appeler Lil John la façon dont je gère ce grill ♪ 1344 00:48:54,517 --> 00:48:56,448 ♪ Ouais ! ♪ 1345 00:48:56,551 --> 00:48:58,655 [RuPaul rit] 1346 00:48:58,758 --> 00:49:03,862 - ♪ Derrière les oreilles pointues et un correcteur blanc de clown ♪ 1347 00:49:03,965 --> 00:49:08,827 ♪ C'est un gagnant et c'est il est temps de la libérer ♪ 1348 00:49:08,931 --> 00:49:12,724 ♪ Cette fois, je m'en assurerai tu te souviens de mon nom ♪ 1349 00:49:12,827 --> 00:49:14,206 ♪ C'est Irène ♪ 1350 00:49:14,310 --> 00:49:19,379 ♪ Du Valhalla au Temple de la renommée ♪ 1351 00:49:19,482 --> 00:49:22,517 tous : ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1352 00:49:22,620 --> 00:49:23,724 ♪ Dîner de poulet ♪ 1353 00:49:23,827 --> 00:49:27,724 ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1354 00:49:27,827 --> 00:49:31,103 ♪ Dîner de poulet ♪ 1355 00:49:31,206 --> 00:49:34,206 - ♪ Divalicious suprême ♪ 1356 00:49:34,310 --> 00:49:37,482 ♪ Ce sourire électrique ça t'a secoué ♪ 1357 00:49:37,586 --> 00:49:39,172 ♪ Effrayé, je peux voir ♪ 1358 00:49:39,275 --> 00:49:41,793 ♪ Je prends d'assaut les filles dans la rue ♪ 1359 00:49:41,896 --> 00:49:43,965 ♪ Ce visage, cette peau ♪ 1360 00:49:44,068 --> 00:49:46,793 ♪ Placez vos paris sur cette poupée Mugler à gagner ♪ 1361 00:49:46,896 --> 00:49:48,000 ♪ Je suis un kilowatt ♪ 1362 00:49:48,103 --> 00:49:49,827 ♪ Parce que je suis un tueur, quoi ♪ 1363 00:49:49,931 --> 00:49:53,620 ♪ Je fais toujours la coupe ♪ 1364 00:49:53,724 --> 00:49:56,448 ♪ ♪ 1365 00:49:56,551 --> 00:49:58,965 - ♪ Du feu, des cendres ♪ 1366 00:49:59,068 --> 00:50:01,620 ♪ Phoenix est de retour, prêt à me venger ♪ 1367 00:50:01,724 --> 00:50:04,137 ♪ Hors de mon chemin, ou je t'abats ♪ 1368 00:50:04,241 --> 00:50:06,586 ♪ C'est mon heure ♪ 1369 00:50:06,689 --> 00:50:07,724 ♪ Prêt à voler ♪ 1370 00:50:07,827 --> 00:50:08,896 ♪ Prêt à se battre ♪ 1371 00:50:09,000 --> 00:50:11,620 ♪ Prêt à prendre ce que j'aime ♪ 1372 00:50:11,724 --> 00:50:14,000 ♪ Aucune reine ne s'en va se mettre entre ♪ 1373 00:50:14,103 --> 00:50:16,896 ♪ Moi et ma couronne ♪ 1374 00:50:17,000 --> 00:50:20,517 tous : ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1375 00:50:20,620 --> 00:50:21,931 ♪ Pécheurs chevronnés ♪ 1376 00:50:22,034 --> 00:50:25,724 ♪ Gagnant, gagnant ♪ 1377 00:50:25,827 --> 00:50:26,862 ♪ Dîner de poulet ♪ 1378 00:50:26,965 --> 00:50:28,172 ♪ Dîner de poulet ♪ 1379 00:50:28,275 --> 00:50:29,413 ♪ Dîner de poulet ♪ 1380 00:50:29,517 --> 00:50:30,896 ♪ Dîner de poulet ♪ 1381 00:50:31,000 --> 00:50:35,206 ♪ Dîner de poulet ♪ 1382 00:50:35,310 --> 00:50:42,344 ♪ ♪ 1383 00:50:48,137 --> 00:50:50,586 - Ouais ! 1384 00:50:50,689 --> 00:50:53,655 - Oh mon Dieu, oui. - Je l'aime. 1385 00:50:53,758 --> 00:50:54,931 - Nous l'avons fait. Honnêtement. 1386 00:50:55,034 --> 00:50:56,137 Honnêtement, nous l'avons fait. 1387 00:50:56,241 --> 00:50:57,344 - Nous l'avons fait. 1388 00:50:57,448 --> 00:50:59,344 - [rires] 1389 00:50:59,448 --> 00:51:01,000 [rire] 1390 00:51:04,344 --> 00:51:06,620 - [rire] 1391 00:51:06,724 --> 00:51:11,137 Mes reines, ce soir Règles du Tournoi des Étoiles 1392 00:51:11,241 --> 00:51:12,931 sont pleinement en vigueur. 1393 00:51:13,034 --> 00:51:15,931 Je nommerai les deux premiers Toutes les stars de la semaine 1394 00:51:16,034 --> 00:51:18,862 et chacun recevra deux points. 1395 00:51:18,965 --> 00:51:22,103 Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale pour leur chance de gagner 1396 00:51:22,206 --> 00:51:26,206 10 000 $ et un point supplémentaire. 1397 00:51:26,310 --> 00:51:27,379 - Mm. 1398 00:51:27,482 --> 00:51:29,413 - Rappelez-vous, à la fin 1399 00:51:29,517 --> 00:51:31,758 de ce premier support de trois épisodes, 1400 00:51:31,862 --> 00:51:34,310 les trois reines avec le plus de points 1401 00:51:34,413 --> 00:51:37,103 continuera aux demi-finales, 1402 00:51:37,206 --> 00:51:41,620 avec la chance pour finalement gagner 200 000 $. 1403 00:51:41,724 --> 00:51:43,206 - Oui. - [siffle] 1404 00:51:43,310 --> 00:51:45,172 - Et c'est La monnaie américaine, chérie. 1405 00:51:45,275 --> 00:51:46,689 - Dieu merci. - Oui, madame. 1406 00:51:46,793 --> 00:51:50,896 - C'est maintenant l'heure des juges critiques, à commencer par Aja. 1407 00:51:51,000 --> 00:51:53,310 - Bonjour, Aja. - Hé, Pookie. 1408 00:51:53,413 --> 00:51:55,965 - Alors tu es sorti fort. 1409 00:51:56,068 --> 00:51:57,620 Votre énergie était hors de contrôle. 1410 00:51:57,724 --> 00:51:59,137 J'ai aimé te regarder. 1411 00:51:59,241 --> 00:52:00,965 J'ai apprécié vos paroles. 1412 00:52:01,068 --> 00:52:03,586 - Tu as parlé d'être un méchant avec un gros. 1413 00:52:03,689 --> 00:52:04,862 - [siffle] 1414 00:52:04,965 --> 00:52:06,896 - Tu sais que j'aime ça. - [rires] 1415 00:52:07,000 --> 00:52:09,482 - J'adore la confiance. Performance 10 sur 10. 1416 00:52:09,586 --> 00:52:12,379 - Merci, Pookie. - [rires] 1417 00:52:12,482 --> 00:52:14,482 Aja, tu l'as transformé. 1418 00:52:14,586 --> 00:52:16,827 A quoi pensais-tu ? Étiez-vous en train de canaliser quelqu'un ? 1419 00:52:16,931 --> 00:52:18,413 - J'ai dit, je dois juste le faire va dehors et donne-leur 1420 00:52:18,517 --> 00:52:21,241 ma chatte de barracuda. - [rires] 1421 00:52:21,344 --> 00:52:22,517 OK, Pookie. 1422 00:52:22,620 --> 00:52:24,379 - OK, Pookie, tu le sais déjà. 1423 00:52:24,482 --> 00:52:26,862 - [rires] 1424 00:52:26,965 --> 00:52:29,000 - Ce look ce soir, Je pense que tu es magnifique. 1425 00:52:29,103 --> 00:52:31,862 Je souhaite que les bras correspondent aussi donc chaque morceau de peau 1426 00:52:31,965 --> 00:52:33,724 était de la même teinte. 1427 00:52:33,827 --> 00:52:36,586 Mais bon, les détails, tu sais. 1428 00:52:36,689 --> 00:52:38,517 - La suite, Bosco. 1429 00:52:38,620 --> 00:52:41,275 - Tu étais tellement amusant. 1430 00:52:41,379 --> 00:52:43,724 J'essaie de prendre mes yeux loin de toi n'a pas été facile. 1431 00:52:43,827 --> 00:52:44,793 Tu ressembles à une fille de Mary Jane. 1432 00:52:44,896 --> 00:52:46,275 C'était très, très fumant. 1433 00:52:46,379 --> 00:52:51,241 - Cette tenue de rockeuse était le nec plus ultra en matière de putain de chatte. 1434 00:52:51,344 --> 00:52:52,896 - [rires] - Période. 1435 00:52:53,000 --> 00:52:54,448 - J'ai un doctorat en chatte de pute, en fait. 1436 00:52:54,551 --> 00:52:55,827 [rires] 1437 00:52:55,931 --> 00:52:59,310 - Mais dans le clip, il y a eu quelques instants 1438 00:52:59,413 --> 00:53:01,758 où tu as été refoulé de la caméra. 1439 00:53:01,862 --> 00:53:06,000 Chérie, quand tu es aussi belle, s'il vous plaît, je parle au nom d'une nation. 1440 00:53:06,103 --> 00:53:08,551 face à la caméra. D'ACCORD? - D'ACCORD. 1441 00:53:08,655 --> 00:53:10,172 - Ce soir sur la piste, c'est tellement beau. 1442 00:53:10,275 --> 00:53:13,551 C'est comme un burlesque géant version d'une veste de moto. 1443 00:53:13,655 --> 00:53:14,931 J'adore les cheveux. 1444 00:53:15,034 --> 00:53:16,793 Tout est magnifiquement réalisé. 1445 00:53:16,896 --> 00:53:19,758 - Tes seins vraiment sont votre métier. 1446 00:53:19,862 --> 00:53:21,034 - Eh bien... - [rires] 1447 00:53:21,137 --> 00:53:22,517 - J'adore. 1448 00:53:22,620 --> 00:53:24,724 Genre, ton corps est écoeurant. 1449 00:53:24,827 --> 00:53:27,241 - Je ne peux pas détourner mes yeux hors de vos seins. 1450 00:53:27,344 --> 00:53:29,448 Je suis désolé. - Parfait. Ils sont ici. 1451 00:53:29,551 --> 00:53:30,517 Continuez comme ça. 1452 00:53:30,620 --> 00:53:32,482 - Maman, maman. [rires] 1453 00:53:32,586 --> 00:53:34,793 - Bébé veut du lait ? Ooh. 1454 00:53:34,896 --> 00:53:37,413 - Oh mon Dieu. [rires] 1455 00:53:37,517 --> 00:53:40,413 - Ensuite, DeJa Skye. 1456 00:53:40,517 --> 00:53:42,724 - Dans votre clip, la chose la plus intelligente que tu as faite 1457 00:53:42,827 --> 00:53:44,931 dans tes paroles, je lançais revenons au Snatch Game, 1458 00:53:45,034 --> 00:53:46,620 le Lil Jon "Ouais!" 1459 00:53:46,724 --> 00:53:48,206 - Ouais! - [rires] 1460 00:53:48,310 --> 00:53:49,862 - Je pense que tu as gagné. 1461 00:53:49,965 --> 00:53:52,413 - J'étais le seul bon. Désolé, Bosco. 1462 00:53:52,517 --> 00:53:54,206 - J'étais là, je sais. 1463 00:53:54,310 --> 00:53:55,896 - Ouais! 1464 00:53:56,000 --> 00:53:58,379 - Je sais une chose ou deux à propos de ce que l'on ressent 1465 00:53:58,482 --> 00:53:59,896 pour perdre une partie de vous-même. 1466 00:54:00,000 --> 00:54:01,310 Il ne s'agit pas à quoi tu ressembles. 1467 00:54:01,413 --> 00:54:03,862 Il s'agit de la façon dont tu parcourir le monde. 1468 00:54:03,965 --> 00:54:07,517 Je t'ai vu défiler le monde dans ce clip. 1469 00:54:07,620 --> 00:54:10,551 Et je ne sais pas si tu pourrais j'ai eu ce genre de liberté 1470 00:54:10,655 --> 00:54:12,586 quand nous vous avons rencontré pour la première fois. - Merci. 1471 00:54:12,689 --> 00:54:14,344 - Avec ce look ce soir, tu es magnifique. 1472 00:54:14,448 --> 00:54:16,413 Mais parce que c'est Fentes et seins, 1473 00:54:16,517 --> 00:54:18,758 bien sûr, je veux plus de seins. - Droite. 1474 00:54:18,862 --> 00:54:20,551 - Regarde les autres seins sur scène ce soir. 1475 00:54:20,655 --> 00:54:22,310 N'ayez pas peur de nous donner plus de traînée là-dedans. 1476 00:54:22,413 --> 00:54:23,655 - Absolument. 1477 00:54:23,758 --> 00:54:25,275 - Parce qu'elle est si subtile. - Droite? 1478 00:54:25,379 --> 00:54:26,482 - Tu sais. 1479 00:54:26,586 --> 00:54:28,206 - Ce regard me fait genre, 1480 00:54:28,310 --> 00:54:30,689 si la Statue de la Liberté était con. 1481 00:54:30,793 --> 00:54:32,758 Genre, j'adore ça. - J'adore ça. 1482 00:54:32,862 --> 00:54:34,724 - Tu portes un tuyau ? - Non. 1483 00:54:34,827 --> 00:54:36,724 - Oh mon Dieu. - Juste une jambe, maman. 1484 00:54:36,827 --> 00:54:38,724 - Ouah. Tu es si belle. 1485 00:54:38,827 --> 00:54:39,931 - Merci. 1486 00:54:40,034 --> 00:54:41,965 - Ensuite, Olivia Lux. 1487 00:54:42,068 --> 00:54:43,310 - Et j'adore ça dans tes paroles, 1488 00:54:43,413 --> 00:54:46,793 tu dis que je suis un kilowatt, parce que je suis un tueur, quoi. 1489 00:54:46,896 --> 00:54:48,448 - [rires] - Qui a dit ça ? 1490 00:54:48,551 --> 00:54:50,413 Moi, ouais, je l'ai dit. - Vous l'avez fait. 1491 00:54:50,517 --> 00:54:52,034 - Tu as une belle voix. 1492 00:54:52,137 --> 00:54:55,172 J'avais presque l'impression que c'était un peu trop joli pour le rock. 1493 00:54:55,275 --> 00:54:56,931 - ♪ Ce visage, cette peau ♪ 1494 00:54:57,034 --> 00:54:59,793 ♪ Placez vos paris sur cette poupée Mugler à gagner ♪ 1495 00:54:59,896 --> 00:55:01,931 - Je voulais que tu deviennes plus courageux. - Ouais. 1496 00:55:02,034 --> 00:55:04,724 - J'ai adoré tes cheveux dans la performance, bien sûr. 1497 00:55:04,827 --> 00:55:06,724 Des boucles au gingembre, vous savez. - Période. 1498 00:55:06,827 --> 00:55:08,482 - Tu m'as conquis avec celui-là. 1499 00:55:08,586 --> 00:55:10,827 Je n'ai pas grand chose à dire. Joli. J'aime ça. 1500 00:55:10,931 --> 00:55:12,517 [rires] 1501 00:55:12,620 --> 00:55:15,068 - Ce look ce soir... nous aimons Lil Kim, 1502 00:55:15,172 --> 00:55:16,448 et c'est un look emblématique. 1503 00:55:16,551 --> 00:55:17,965 Bien sûr que tu as réussi le vôtre. 1504 00:55:18,068 --> 00:55:19,241 Je dirais que je l'ai traîné, 1505 00:55:19,344 --> 00:55:20,896 mais c'était une traînée en premier lieu. 1506 00:55:21,000 --> 00:55:21,965 - OK, point final. 1507 00:55:22,068 --> 00:55:23,206 - Magnifique. 1508 00:55:23,310 --> 00:55:25,448 Cela a l'air fantastique. 1509 00:55:25,551 --> 00:55:26,655 - Ah, merci. 1510 00:55:26,758 --> 00:55:29,965 - Ensuite, Irène l'Alien. 1511 00:55:30,068 --> 00:55:34,655 - Irène, j'ai écrit, je pense tu as littéralement tué ça. 1512 00:55:34,758 --> 00:55:35,827 - Ah, merci. 1513 00:55:35,931 --> 00:55:37,655 - Votre langue-ographie. 1514 00:55:37,758 --> 00:55:39,793 Tu es très doué avec cette langue, 1515 00:55:39,896 --> 00:55:42,034 et ça marche en métal. 1516 00:55:42,137 --> 00:55:43,827 - je vais te le dire quelque chose que Michelle Visage 1517 00:55:43,931 --> 00:55:45,551 a beaucoup entendu. 1518 00:55:45,655 --> 00:55:47,517 Ta langue a été faite pour ce défi. 1519 00:55:47,620 --> 00:55:48,758 [rires] 1520 00:55:48,862 --> 00:55:51,724 - Comment crois-tu que je suis arrivé ici ? 1521 00:55:51,827 --> 00:55:53,034 Et puis tes paroles... 1522 00:55:53,137 --> 00:55:55,137 ma partie préférée, parce que tu je suis rentré très tôt à la maison 1523 00:55:55,241 --> 00:55:57,482 dans ta saison, et tu as dit, souviens-toi de mon nom. 1524 00:55:57,586 --> 00:55:59,103 C'est Irène ! 1525 00:55:59,206 --> 00:56:01,068 - Je dois vous le dire les gars. 1526 00:56:01,172 --> 00:56:03,862 - C'est comme ça que tu reviens à ce concours, 1527 00:56:03,965 --> 00:56:05,655 avec quelque chose à prouver. 1528 00:56:05,758 --> 00:56:07,793 C'était phénoménal. 1529 00:56:07,896 --> 00:56:10,034 - Votre look de défilé c'est tout. 1530 00:56:10,137 --> 00:56:13,931 J'adore ce gros genre, tête de lit derrière vous. 1531 00:56:14,034 --> 00:56:16,620 Tu es vraiment seul monde, et j'adore ça. 1532 00:56:16,724 --> 00:56:17,896 - Merci beaucoup. 1533 00:56:18,000 --> 00:56:20,482 - Waouh, Irène, tu es sorti en pleine forme. 1534 00:56:20,586 --> 00:56:23,000 Est-ce que ce sont des doubles D ou triple D ? 1535 00:56:23,103 --> 00:56:25,551 - Je crois à la taille sur le site Web, il y avait « cruches ». 1536 00:56:25,655 --> 00:56:27,103 [rires] 1537 00:56:27,206 --> 00:56:28,517 - J'en prends quatre. 1538 00:56:28,620 --> 00:56:30,206 - Merci, Irène. - Merci. 1539 00:56:30,310 --> 00:56:33,758 - Ensuite, au moment où j'arrive à Phoenix, 1540 00:56:33,862 --> 00:56:36,655 elle va allaiter. 1541 00:56:36,758 --> 00:56:38,965 - Phénix. - Bonjour. 1542 00:56:39,068 --> 00:56:41,103 - Alors, Phoenix, tu es un OG. - Merci. 1543 00:56:41,206 --> 00:56:44,068 - Je pensais que tu avais un très bon moment 1544 00:56:44,172 --> 00:56:47,068 dans la vidéo rock, mais tu avais presque l'impression 1545 00:56:47,172 --> 00:56:48,689 tu te retenais un peu. 1546 00:56:48,793 --> 00:56:50,862 Et tu as tout ce qu'il faut 1547 00:56:50,965 --> 00:56:53,275 rivaliser avec tous un seul de ces enfants. 1548 00:56:53,379 --> 00:56:54,724 Alors je ne veux pas de toi se retenir. 1549 00:56:54,827 --> 00:56:55,793 - D'ACCORD. 1550 00:56:55,896 --> 00:56:58,482 - J'ai entendu dire que tu es une icône légendaire, 1551 00:56:58,586 --> 00:57:01,758 mais ce soir je ne pense pas j'aurais pu 1552 00:57:01,862 --> 00:57:05,000 pour dire à quel point tu étais timide. 1553 00:57:06,724 --> 00:57:08,931 - D'ACCORD. Ouais. Super. 1554 00:57:09,034 --> 00:57:10,689 Souriez et hochez la tête. D'ACCORD. Ouais. 1555 00:57:10,793 --> 00:57:12,655 - Je ne peux pas imaginer à quoi ça doit être 1556 00:57:12,758 --> 00:57:14,586 revenir après toutes ces années, non ? 1557 00:57:14,689 --> 00:57:16,551 Ça doit être, genre, un peu surréaliste. 1558 00:57:16,655 --> 00:57:17,931 - Tout est différent. 1559 00:57:18,034 --> 00:57:19,517 La traînée est différente. 1560 00:57:19,620 --> 00:57:22,896 Alors j'essaie de trouver ta place encore une fois, cela peut être écrasant. 1561 00:57:23,000 --> 00:57:24,793 - Écoute, je comprends que tu avais ça. 1562 00:57:24,896 --> 00:57:25,965 Pas plus. 1563 00:57:26,068 --> 00:57:27,793 Tu n'as pas besoin d'avoir ce moment plus, 1564 00:57:27,896 --> 00:57:30,034 parce que, salope, tu pourrais gagner ce truc. 1565 00:57:30,137 --> 00:57:31,862 Tu es si bon. 1566 00:57:31,965 --> 00:57:34,551 Et j'ai vu ça dans les étincelles aujourd'hui pendant le clip. 1567 00:57:34,655 --> 00:57:37,068 Mais ce regard... c'est ce que j'attends de vous. 1568 00:57:37,172 --> 00:57:40,241 C'est tellement amusant, et c'est méchant. 1569 00:57:40,344 --> 00:57:43,379 Et parce que tu as choisi ce beau violet, 1570 00:57:43,482 --> 00:57:44,931 c'est aussi magnifique. 1571 00:57:45,034 --> 00:57:46,103 - Merci. 1572 00:57:46,206 --> 00:57:47,758 - Tu en as beaucoup sur tes épaules 1573 00:57:47,862 --> 00:57:50,655 perpétuer la tradition et représentent le drag d'Atlanta. 1574 00:57:50,758 --> 00:57:51,793 - Oui. 1575 00:57:51,896 --> 00:57:53,413 - Et nous cherchons avec impatience. 1576 00:57:53,517 --> 00:57:54,793 - Merci beaucoup, Ru. Merci. 1577 00:57:54,896 --> 00:57:57,103 - Merci, toutes les étoiles. Je pense que nous en avons assez entendu. 1578 00:57:57,206 --> 00:57:59,137 Pendant que vous déballez les coulisses, 1579 00:57:59,241 --> 00:58:01,344 les juges et moi va délibérer. 1580 00:58:01,448 --> 00:58:03,000 Vous pouvez quitter la scène. 1581 00:58:03,103 --> 00:58:04,172 [le moteur tourne] 1582 00:58:04,275 --> 00:58:05,551 Très bien. 1583 00:58:05,655 --> 00:58:07,896 Juste entre nous, écureuil les amis, qu'en pensez-vous ? 1584 00:58:08,000 --> 00:58:10,310 Nous recherchons les deux premiers. 1585 00:58:10,413 --> 00:58:11,517 Enlevez vos gants. 1586 00:58:11,620 --> 00:58:13,758 Je veux entendre le thé. 1587 00:58:13,862 --> 00:58:16,896 - Je pensais qu'Aja attaqué ce défi. 1588 00:58:17,000 --> 00:58:19,275 Elle était une de mes préférées ce soir parce que 1589 00:58:19,379 --> 00:58:21,103 elle s'est sentie tellement authentiquement rock. 1590 00:58:21,206 --> 00:58:22,586 Elle sentait du métal. 1591 00:58:22,689 --> 00:58:24,931 - Je ne pense pas que quelqu'un d'autre a pu apporter 1592 00:58:25,034 --> 00:58:28,620 leur voix à la hauteur de la musique métal. 1593 00:58:28,724 --> 00:58:29,758 Je ne pouvais pas détourner mes yeux hors d'elle. 1594 00:58:29,862 --> 00:58:31,275 - Sur la piste, elle aurait dû être 1595 00:58:31,379 --> 00:58:33,758 tout violet sur la peau juste pour garder la cohésion. 1596 00:58:33,862 --> 00:58:35,206 - C'était un peu bizarre, mais c'est 1597 00:58:35,310 --> 00:58:36,551 la façon dont Aja traîne. 1598 00:58:36,655 --> 00:58:38,482 Elle le fait toujours une sorte de style anime. 1599 00:58:38,586 --> 00:58:41,241 C'était un clin d'œil à Pokémon et un clin d'œil à Schiaparelli, 1600 00:58:41,344 --> 00:58:43,448 ce que je n'aurais jamais pensé dire dans le même souffle. 1601 00:58:43,551 --> 00:58:45,586 - [rires] 1602 00:58:45,689 --> 00:58:48,655 - Je me sens comme Bosco est définitivement parmi les deux premiers. 1603 00:58:48,758 --> 00:58:52,310 - La mode cette semaine de Bosco était scandaleux. 1604 00:58:52,413 --> 00:58:54,758 Ce look de défilé, stellaire. 1605 00:58:54,862 --> 00:58:57,551 - Honnêtement, je veux essayer ses deux regards, 1606 00:58:57,655 --> 00:58:59,551 donc c'est comme ça que je sais elle l'a vraiment pris. 1607 00:58:59,655 --> 00:59:00,793 - [rires] 1608 00:59:00,896 --> 00:59:02,931 - Dans le clip rock, j'aime bien 1609 00:59:03,034 --> 00:59:04,965 comment elle a commencé avec, genre, B-O-S-C-O 1610 00:59:05,068 --> 00:59:06,206 et puis, comme, je suis en quelque sorte entré dedans. 1611 00:59:06,310 --> 00:59:08,793 Mais si vous comparez, comme, Aja à Bosco, 1612 00:59:08,896 --> 00:59:10,827 Je pense que le vers de Bosco était un peu plus faible. 1613 00:59:10,931 --> 00:59:13,000 - Pour moi, elle l'a frappé hors du parc. 1614 00:59:13,103 --> 00:59:14,586 Elle pourrait gagner cette semaine. 1615 00:59:14,689 --> 00:59:16,103 - Je suis désolé, Je suis obsédé par Irène. 1616 00:59:16,206 --> 00:59:17,310 C'est ma préférée, je pense. 1617 00:59:17,413 --> 00:59:18,724 [rires] 1618 00:59:18,827 --> 00:59:21,586 Et ses deux looks étaient incroyables. 1619 00:59:21,689 --> 00:59:23,931 - Elle était tellement connectée. 1620 00:59:24,034 --> 00:59:25,379 Ce qu'elle faisait avec la langue, 1621 00:59:25,482 --> 00:59:26,931 à genoux avec la guitare. 1622 00:59:27,034 --> 00:59:30,034 Elle connaissait ce type de musique, et tu l'as senti. 1623 00:59:30,137 --> 00:59:32,275 - Quelle façon de revenir à ce concours. 1624 00:59:32,379 --> 00:59:35,275 - C'est une performance de rachat 1625 00:59:35,379 --> 00:59:36,655 si j'en ai déjà vu un. 1626 00:59:36,758 --> 00:59:40,000 Ce soir, Irène laisse ces salopes l'ont. 1627 00:59:40,103 --> 00:59:41,862 - Si toute cette drag-queen ça n'a pas marché pour elle, 1628 00:59:41,965 --> 00:59:43,000 elle aurait pu être une rock star. 1629 00:59:43,103 --> 00:59:44,241 - Ouais. 1630 00:59:44,344 --> 00:59:48,034 [tape dans ses mains] Silence ! J'ai pris ma décision. 1631 00:59:48,137 --> 00:59:50,413 Ramenez mes All Stars. 1632 00:59:50,517 --> 00:59:52,000 [rire] 1633 00:59:55,344 --> 00:59:57,379 - [rire] 1634 00:59:57,482 --> 00:59:59,689 Bon retour, All Stars. 1635 00:59:59,793 --> 01:00:03,517 Sur la base de votre "Gagnant, Gagnant, Spectacles "Dîner de poulet" 1636 01:00:03,620 --> 01:00:08,137 et tes fentes et tes seins présentations de défilés, 1637 01:00:08,241 --> 01:00:10,758 J'ai pris des décisions. 1638 01:00:10,862 --> 01:00:14,068 Dans le Tournoi des Étoiles, si tu n'es pas au top, 1639 01:00:14,172 --> 01:00:16,000 tu es en bas. 1640 01:00:16,103 --> 01:00:18,000 [musique dramatique] 1641 01:00:18,103 --> 01:00:20,413 Aja... 1642 01:00:20,517 --> 01:00:22,931 Bosco.... 1643 01:00:23,034 --> 01:00:25,655 Irène l'extraterrestre... 1644 01:00:25,758 --> 01:00:27,827 vous avez servi tous les trois 1645 01:00:27,931 --> 01:00:31,241 le sexe, le drag et le rock and roll. 1646 01:00:31,344 --> 01:00:35,310 Mais les deux premiers All Stars de la semaine sont... 1647 01:00:35,413 --> 01:00:38,827 ♪ ♪ 1648 01:00:38,931 --> 01:00:40,551 Aja... 1649 01:00:40,655 --> 01:00:42,862 - Oh, mon Dieu. 1650 01:00:42,965 --> 01:00:43,931 - Et Irène. 1651 01:00:44,034 --> 01:00:45,551 - Ouais. - Ouais. 1652 01:00:45,655 --> 01:00:47,862 [musique entraînante] 1653 01:00:47,965 --> 01:00:52,517 Félicitations, vous avez chacun gagné deux points. 1654 01:00:52,620 --> 01:00:55,724 Le reste d'entre vous peut faire un pas au fond de la scène. 1655 01:00:55,827 --> 01:00:58,724 [musique tendue] 1656 01:00:58,827 --> 01:01:03,206 ♪ ♪ 1657 01:01:03,310 --> 01:01:05,586 Aja, Irène, 1658 01:01:05,689 --> 01:01:08,620 cette semaine vous avez tous les deux secoué notre monde. 1659 01:01:08,724 --> 01:01:12,896 Mais ce soir, il peut y avoir un seul gagnant. 1660 01:01:13,000 --> 01:01:16,172 Deux All Stars se tiennent devant moi. 1661 01:01:16,275 --> 01:01:17,689 Avant ce soir, on t'a demandé 1662 01:01:17,793 --> 01:01:19,931 préparer une synchronisation labiale performances 1663 01:01:20,034 --> 01:01:22,620 de "Think U The Shit, Fart"... 1664 01:01:22,724 --> 01:01:23,931 [rires] 1665 01:01:24,034 --> 01:01:25,172 - J'adore ça. 1666 01:01:25,275 --> 01:01:28,448 - Par Ice Spice. 1667 01:01:28,551 --> 01:01:31,896 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner, 1668 01:01:32,000 --> 01:01:34,724 gagnez 10 000 $, 1669 01:01:34,827 --> 01:01:37,862 et gagnez un point supplémentaire très convoité 1670 01:01:37,965 --> 01:01:40,931 au Tournoi des Étoiles. 1671 01:01:42,344 --> 01:01:44,379 Le moment est venu... [le tonnerre gronde] 1672 01:01:44,482 --> 01:01:47,000 Pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres 1673 01:01:47,103 --> 01:01:51,034 pour votre héritage. 1674 01:01:51,137 --> 01:01:52,551 - Quand nous nous préparions, 1675 01:01:52,655 --> 01:01:54,793 Irène a essayé de lire les filles, 1676 01:01:54,896 --> 01:01:56,379 en parlant, j'ai l'air fou. 1677 01:01:56,482 --> 01:01:58,827 Je te dis, Irène, et il n'y a pas d'ombre, 1678 01:01:58,931 --> 01:02:01,034 mais maintenant je suis en mode combat. 1679 01:02:01,137 --> 01:02:02,413 Viens dehors, Irène. 1680 01:02:02,517 --> 01:02:04,275 Je suis là maintenant. Alors quoi de neuf? 1681 01:02:04,379 --> 01:02:07,000 - C'est mon deuxième synchronisation labiale jamais. 1682 01:02:07,103 --> 01:02:09,827 Ma première synchronisation labiale ça ne s'est pas très bien passé, 1683 01:02:09,931 --> 01:02:12,586 mais je suis là pour prouver que je peux synchroniser les lèvres 1684 01:02:12,689 --> 01:02:13,827 et je peux jouer 1685 01:02:13,931 --> 01:02:15,827 et je peux obtenir ces 10 000 $ 1686 01:02:15,931 --> 01:02:19,172 mais surtout, ce point supplémentaire. 1687 01:02:19,275 --> 01:02:22,172 Visage de jeu. Il est temps de synchroniser les lèvres, bébé. 1688 01:02:22,275 --> 01:02:23,551 - Bonne chance, 1689 01:02:23,655 --> 01:02:27,586 et ne merde pas. 1690 01:02:27,689 --> 01:02:31,344 ♪ ♪ 1691 01:02:31,448 --> 01:02:34,137 - ♪ C'est quoi ce bordel Je vais le dire dans l'intro ♪ 1692 01:02:34,241 --> 01:02:35,965 [rires] 1693 01:02:36,068 --> 01:02:37,724 ♪ Pouvez-vous s'il vous plaît ? ♪ 1694 01:02:37,827 --> 01:02:39,655 ♪ Je pense que tu es c'est de la merde, salope ♪ 1695 01:02:39,758 --> 01:02:41,793 ♪ Tu n'es même pas le pet, grrah ♪ 1696 01:02:41,896 --> 01:02:43,689 ♪ J'y vais fort, grrah ♪ 1697 01:02:43,793 --> 01:02:46,172 ♪ je casse leurs cœurs aiment ♪ 1698 01:02:46,275 --> 01:02:48,137 ♪ Les salopes, soyez rapides, mais je suis plus rapide, comme ♪ 1699 01:02:48,241 --> 01:02:50,310 ♪ Les salopes soient épaisses, mais je suis plus épais, comme ♪ 1700 01:02:50,413 --> 01:02:54,344 ♪ Elle pourrait être riche, mais je suis plus riche, putain ♪ 1701 01:02:54,448 --> 01:02:56,172 ♪ Tak--emmenant son homme, prendre son homme ♪ 1702 01:02:56,275 --> 01:02:57,517 ♪ Je m'en fous ♪ 1703 01:02:57,620 --> 01:02:59,034 ♪ Je m'en fous, dans les Yams ♪ 1704 01:02:59,137 --> 01:03:00,034 ♪ Dans les ignames ♪ 1705 01:03:00,137 --> 01:03:01,103 ♪ Et j'en garde un de côté ♪ 1706 01:03:01,206 --> 01:03:02,103 ♪ En garder un caché ♪ 1707 01:03:02,206 --> 01:03:03,275 ♪ Je me fais des confitures ♪ 1708 01:03:03,379 --> 01:03:04,724 ♪ je me fais quelques confitures ♪ 1709 01:03:04,827 --> 01:03:05,827 ♪ Débloquez cette avance, débloquez cette avance ♪ 1710 01:03:05,931 --> 01:03:07,000 ♪ J'ai dit 400 groupes ♪ 1711 01:03:07,103 --> 01:03:08,000 ♪ J'ai dit 400 groupes ♪ 1712 01:03:08,103 --> 01:03:09,137 ♪ Juste pour faire ma petite danse ♪ 1713 01:03:09,241 --> 01:03:10,137 ♪ Salope, je suis une marque ♪ 1714 01:03:10,241 --> 01:03:11,137 ♪ Salope, je suis un méchant ♪ 1715 01:03:11,241 --> 01:03:12,482 ♪ J'obtiens ce que je veux ♪ 1716 01:03:12,586 --> 01:03:14,137 ♪ Tout en Balenci, J'ai l'air d'un clochard ♪ 1717 01:03:14,241 --> 01:03:16,413 ♪ J'ai eu le jatty, il vient de je veux baiser, baiser ♪ 1718 01:03:16,517 --> 01:03:18,689 ♪ Parcourez et commence à secouer mes hanches ♪ 1719 01:03:18,793 --> 01:03:21,103 ♪ Je vais plonger quand j'empile tous mes chips, grrah ♪ 1720 01:03:21,206 --> 01:03:22,896 ♪ Tu penses que tu es une merde, salope ♪ 1721 01:03:23,000 --> 01:03:24,620 ♪ Tu n'as même pas le pet ♪ 1722 01:03:24,724 --> 01:03:25,827 - Ah ! 1723 01:03:25,931 --> 01:03:27,103 - Oui! 1724 01:03:27,206 --> 01:03:29,655 - ♪ je casse leurs cœurs aiment ♪ 1725 01:03:29,758 --> 01:03:31,448 ♪ Les salopes, soyez rapides, mais je suis plus rapide, comme ♪ 1726 01:03:31,551 --> 01:03:33,724 ♪ Les salopes soient épaisses, mais je suis plus épais, comme ♪ 1727 01:03:33,827 --> 01:03:36,448 ♪ Elle pourrait être riche, mais je suis plus riche, putain ♪ 1728 01:03:36,551 --> 01:03:38,551 ♪ Sa chienne à la maison je joue à me déguiser ♪ 1729 01:03:38,655 --> 01:03:40,379 ♪ Elle a dû penser elle pourrait rattraper son retard ♪ 1730 01:03:40,482 --> 01:03:42,448 ♪ J'ai mis mon pied sur eux cous, je ne peux pas lâcher prise, grrah ♪ 1731 01:03:42,551 --> 01:03:44,344 ♪ Elle est toute par terre, je lui ai dit de se lever ♪ 1732 01:03:44,448 --> 01:03:45,586 ♪ Mange à travers ma culotte ♪ 1733 01:03:45,689 --> 01:03:47,241 ♪ Dur à vivre, non Annie ♪ 1734 01:03:47,344 --> 01:03:49,103 ♪ J'ai besoin de vacances, Je perds mon bronzage ♪ 1735 01:03:49,206 --> 01:03:51,137 ♪ Je perds n'importe quoi devant mon homme ♪ 1736 01:03:51,241 --> 01:03:53,137 ♪ Je suis une jolie garce, Je n'aime pas me battre ♪ 1737 01:03:53,241 --> 01:03:55,379 ♪ Sur le rythme, j'y vais Super Saiyan, grrah ♪ 1738 01:03:55,482 --> 01:03:57,413 ♪ Tu penses que tu es une merde, salope ♪ 1739 01:03:57,517 --> 01:03:59,655 ♪ Tu n'as même pas le pet ♪ 1740 01:03:59,758 --> 01:04:01,448 ♪ J'y vais fort, grrah ♪ 1741 01:04:01,551 --> 01:04:04,206 ♪ je casse leurs cœurs aiment ♪ 1742 01:04:04,310 --> 01:04:05,931 ♪ Les salopes, soyez rapides, mais je suis plus rapide, comme ♪ 1743 01:04:06,034 --> 01:04:08,241 ♪ Les salopes soient épaisses, mais je suis plus épais ♪ 1744 01:04:08,344 --> 01:04:11,172 ♪ Elle pourrait être riche, mais je suis plus riche, putain ♪ 1745 01:04:11,275 --> 01:04:14,551 ♪ ♪ 1746 01:04:14,655 --> 01:04:16,896 - Ah ! [rires] 1747 01:04:17,000 --> 01:04:18,758 - Oui ! 1748 01:04:18,862 --> 01:04:21,551 Oui, les salopes. 1749 01:04:21,655 --> 01:04:24,137 - Ils ont mâché ça. [rires] 1750 01:04:24,241 --> 01:04:26,931 - Toutes les étoiles, J'ai pris ma décision. 1751 01:04:27,034 --> 01:04:30,034 [musique pleine de suspense] 1752 01:04:30,137 --> 01:04:33,827 ♪ ♪ 1753 01:04:33,931 --> 01:04:37,344 Aja, félicitations. - Oui. 1754 01:04:37,448 --> 01:04:39,689 - Tu es un gagnant, gagnant, dîner de poulet. 1755 01:04:39,793 --> 01:04:40,862 - J'ai des haut-le-cœur. 1756 01:04:40,965 --> 01:04:43,206 Je vais tout prendre, le poulet et tout. 1757 01:04:43,310 --> 01:04:45,000 Bébé. 1758 01:04:45,103 --> 01:04:46,344 [hurle] 1759 01:04:46,448 --> 01:04:50,517 Je pourrais libérer une larme grasse et moite. 1760 01:04:50,620 --> 01:04:54,310 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 10 000 $. 1761 01:04:54,413 --> 01:04:55,413 - Oh mon Dieu. 1762 01:04:55,517 --> 01:04:58,275 - Plus un point supplémentaire, 1763 01:04:58,379 --> 01:05:02,724 ce qui te donne un total de trois points. 1764 01:05:02,827 --> 01:05:04,137 Je l'ai fait moi-même. 1765 01:05:04,241 --> 01:05:06,586 [rires] 1766 01:05:06,689 --> 01:05:09,413 Irène, vous avez deux points. 1767 01:05:09,517 --> 01:05:12,172 Félicitations. 1768 01:05:12,275 --> 01:05:16,241 Bosco, DeJa, Olivia, et Phénix, 1769 01:05:16,344 --> 01:05:18,793 s'il te plaît, viens devant de la scène. 1770 01:05:18,896 --> 01:05:20,172 - [halètement] 1771 01:05:20,275 --> 01:05:21,172 - Oh, Seigneur. 1772 01:05:21,275 --> 01:05:22,482 - Oh mon Dieu. 1773 01:05:22,586 --> 01:05:25,482 [musique dramatique] 1774 01:05:25,586 --> 01:05:28,517 ♪ ♪ 1775 01:05:28,620 --> 01:05:32,310 - Mesdames, l'une d'entre vous est debout sur une trappe. 1776 01:05:32,413 --> 01:05:34,103 - [halètement] 1777 01:05:34,206 --> 01:05:38,862 ♪ ♪ 1778 01:05:38,965 --> 01:05:41,586 [rires] 1779 01:05:41,689 --> 01:05:43,379 - Période. 1780 01:05:43,482 --> 01:05:44,689 - Un de ces jours. 1781 01:05:44,793 --> 01:05:46,275 - Je le croyais, honnêtement. - Je l'ai cru. 1782 01:05:46,379 --> 01:05:48,344 - J'étais vraiment du genre, attends. 1783 01:05:48,448 --> 01:05:51,413 - All Stars, avec une grande puissance 1784 01:05:51,517 --> 01:05:53,931 vient une grande responsabilité. 1785 01:05:54,034 --> 01:05:56,517 Chaque semaine, les quatre reines du bas 1786 01:05:56,620 --> 01:05:59,206 recevront chacun un point. 1787 01:05:59,310 --> 01:06:00,896 Mais voici le problème. 1788 01:06:01,000 --> 01:06:03,793 Vous ne pouvez pas garder le point pour vous-même. 1789 01:06:03,896 --> 01:06:06,689 Tu dois le donner au All Star 1790 01:06:06,793 --> 01:06:10,379 vous croyez que c'est le MVQ... 1791 01:06:10,482 --> 01:06:13,448 la reine la plus précieuse de la semaine. 1792 01:06:13,551 --> 01:06:14,724 - [se moque] 1793 01:06:14,827 --> 01:06:15,793 - Travailler. 1794 01:06:15,896 --> 01:06:16,965 - Salope, j'ai des haut-le-cœur. 1795 01:06:17,068 --> 01:06:18,344 - je vais le laisser à chacun de vous 1796 01:06:18,448 --> 01:06:24,206 pour décider quel All Star mérite votre point MVQ. 1797 01:06:24,310 --> 01:06:26,413 Mais choisissez judicieusement, 1798 01:06:26,517 --> 01:06:28,689 parce qu'à la fin de cette parenthèse, 1799 01:06:28,793 --> 01:06:31,586 les trois reines avec le plus de points 1800 01:06:31,689 --> 01:06:35,000 passera aux demi-finales, 1801 01:06:35,103 --> 01:06:39,206 et les autres reines sera éliminé. 1802 01:06:39,310 --> 01:06:41,103 Félicitations, toutes les étoiles. 1803 01:06:41,206 --> 01:06:43,379 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1804 01:06:43,482 --> 01:06:45,275 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1805 01:06:45,379 --> 01:06:46,931 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1806 01:06:47,034 --> 01:06:48,034 tous : Amen ! 1807 01:06:48,137 --> 01:06:49,931 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1808 01:06:50,034 --> 01:06:51,241 ♪ Tu me fais ressentir ♪ 1809 01:06:51,344 --> 01:06:53,758 ♪ Chuchote à mon oreille ♪ 1810 01:06:53,862 --> 01:06:56,137 ♪ Quoi que tu aies à dire ♪ 1811 01:06:56,241 --> 01:07:00,379 ♪ Tant que tu murmures pour moi, hein, hein, ♪ 1812 01:07:00,482 --> 01:07:03,620 ♪ Amoureux de A-A-A-ASMR ♪ 1813 01:07:03,724 --> 01:07:05,793 ♪ C'est ce que tu es ♪ 1814 01:07:18,724 --> 01:07:20,275 - La prochaine fois sur le "Tournoi de toutes les étoiles"... 1815 01:07:20,379 --> 01:07:21,758 - Les badges ont les petits points dessus. 1816 01:07:21,862 --> 01:07:24,068 - Ces points MVQ peut littéralement 1817 01:07:24,172 --> 01:07:25,172 faire ou défaire quelqu'un. 1818 01:07:25,275 --> 01:07:26,620 - Si je ne comprends pas, 1819 01:07:26,724 --> 01:07:28,068 je vais ressentir d'une manière ou d'une autre. 1820 01:07:28,172 --> 01:07:29,137 - Oh. Oh. 1821 01:07:29,241 --> 01:07:31,068 - Pour cette semaine Maxi Défi, 1822 01:07:31,172 --> 01:07:35,517 vous êtes tous suspects dans l'improvisation mystérieuse 1823 01:07:35,620 --> 01:07:37,344 Meurtre sur la piste de danse. 1824 01:07:37,448 --> 01:07:40,000 [applaudissements] 1825 01:07:40,103 --> 01:07:41,413 - C'était une blague. 1826 01:07:41,517 --> 01:07:42,862 - OK, travaille diva. 1827 01:07:42,965 --> 01:07:43,931 Soyez drôle et mémorable. 1828 01:07:44,034 --> 01:07:46,034 - Mwah. Bisous, mon amour. 1829 01:07:46,137 --> 01:07:47,482 - Ah ! 1830 01:07:47,586 --> 01:07:48,724 - Ce qui s'est passé? 1831 01:07:48,827 --> 01:07:49,758 - C'était un meurtre. 1832 01:07:49,862 --> 01:07:50,862 [tous haletants] 1833 01:07:50,965 --> 01:07:53,862 [musique dramatique] 1834 01:07:53,965 --> 01:07:55,620 ♪ ♪ 1835 01:07:55,724 --> 01:07:57,275 - Eh bien... 1836 01:07:57,379 --> 01:07:59,620 - [rire] 1837 01:08:03,413 --> 01:08:04,620 - ♪ Tu me fais ressentir ♪ 1838 01:08:04,724 --> 01:08:06,551 ♪ Chuchote à mon oreille ♪ 1839 01:08:06,655 --> 01:08:08,896 ♪ Quoi que tu aies à dire ♪ 1840 01:08:09,000 --> 01:08:13,275 ♪ Tant que tu murmures pour moi, hein, hein ♪ 1841 01:08:13,379 --> 01:08:16,310 ♪ Amoureux de A-A-A-ASMR ♪ 1842 01:08:16,413 --> 01:08:20,482 ♪ C'est ce que tu es pour moi, hein, hein ♪ 1843 01:08:20,586 --> 01:08:23,620 ♪ Amoureux de A-A-A-ASMR ♪ 1844 01:08:23,724 --> 01:08:26,413 ♪ C'est ce que tu es ♪